(Minghui.org) Après que le tribunal du district de Lishu, dans la province du Jilin, a condamné à une peine de prison quatorze pratiquants de Falun Gong en raison de leur croyance, les juges ont refusé de fournir les copies des verdicts aux avocats ainsi qu'aux membres de la famille des pratiquants. Au moment de la rédaction de cet article, tous les pratiquants ont déjà interjeté appel auprès de la cour intermédiaire de la ville de Siping.
Le Falun Gong, aussi connu comme sous le nom de Falun Dafa, est une discipline méditative et spirituelle qui est persécutée par le régime communiste chinois depuis 1999.
Les 14 pratiquants de la ville de Changchun, dans la province du Jilin, ont été arrêtés lors d'une descente de police le 15 août 2019. Le 28 septembre 2020, ils ont été condamnés par le tribunal du district de Lishu. Les juges ont empêché leurs avocats et les membres de leur famille de les défendre devant la cour et ils ont fréquemment interrompu les pratiquants pendant qu'ils témoignaient pour leur propre défense.
Après un an et demi de détention, les pratiquants ont été condamnés à une peine de sept à neuf ans le 26 février 2021.
Parmi ces pratiquants condamnés se trouvent sept pratiquants qui appartiennent à la même famille et tous ensemble ont reçu une peine combinée de 50 ans. M. Meng xiangqi, 37 ans, et sa belle-mère, Mme Fu Guihua, 55 ans, ont été tous les deux condamnés à sept ans et demi. Le père de M. Meng, M. Meng Fanjun, 59 ans ; sa belle-sœur, Mme Yu Jianli, 30 ans ; le mari de Mme Yu, M. Wang Dongji, 40 ans ; et les parents de M. Wang, M. Wang Kemin, 69 ans, et Mme Wang Fengzhi, 69 ans, ont tous été condamnés à une peine de sept ans.
Les sept autres pratiquants ont aussi reçu de lourdes peines. M. Jiang Tao, 46 ans, avait été condamné à neuf ans. M. Hou Hongqing, 49 ans ; M. Han Jianping, 58 ans ; M. Tan Qiucheng, 44 ans ; Mme Zhang Shaoping, 51 ans ; Mme Cui Guixian, 56 ans ; Mme Liu Dongying (qui est la mère du beau-fils de Mme Cui), 55 ans ont tous été condamnés à une peine de sept ans.
En plus des 14 pratiquants, deux autres pratiquants qui ont été remis en liberté sous caution, M. Li Changkun, 77 ans et Mme Zhou Liping, 63 ans ont tous deux été condamnés à des peines avec sursis.
Un jour avant que les verdicts ne soient annoncés, les membres de la famille des pratiquants ont appelé le juge présidant la cour, Li Nan, et le juge adjoint, Cui Ren qui ont dit qu'ils n'avaient pas encore décidé des verdicts. Quand les membres de la famille ont appelé quelques jours plus tard, ils ont été surpris d'apprendre que les pratiquants avaient déjà été condamnés. Une personne bien informée a par la suite déclaré aux familles que les verdicts avaient déjà été décidés par les plus hauts responsables avant le Nouvel An.
Les membres de la famille des pratiquants ont contacté les juges Li et Cui et leur ont demandé un exemplaire sur papier de leurs verdicts, mais ils ont été renvoyés d'un juge à l'autre.
Un des parents a dit au juge Cui : « Selon la législation chinoise, pour ceux qui sont condamnés, le tribunal doit fournir leurs verdicts aux prévenus, au parquet, à ceux qui les représentent et à leur famille dans un délai de cinq jours. »
Le juge Cui a répondu que même avec la loi, il ne pouvait pas prendre la décision de rendre leurs verdicts, mais qu'il devrait se renseigner auprès de son supérieur.
Le parent mentionné ci-dessus a assuré le suivi auprès du juge Cui deux jours plus tard. Mais Cui a répondu que la loi n'était pas applicable dans ce dossier et qu'il n'y avait aucun moyen pour lui de leur donner des exemplaires des verdicts, même pas des photocopies.
Il est alors allé trouver le juge Li et a dit que leur avocat allait venir chercher le verdict. La secrétaire de Li a répondu : « Vous n'avez pas d'avocat. »
Ce même membre de la famille a également été bloqué par le Département d'appel de la cour, un membre du personnel lui ayant refusé l'accès en prétextant que le juge Cui n'était pas dans son bureau.
Selon l'avocat d'un pratiquant qui lui avait rendu visite après que les juges eurent rendu leurs verdicts, les autorités ont apporté des révisions majeures aux éléments de preuves indiqués dans l'acte d'accusation afin d'infliger de lourdes peines aux pratiquants. Par exemple, le procureur a accusé le pratiquant de disposer d'un fichier audio de plus de 900 minutes, mais ce nombre a été modifié en plus de 10 000 minutes dans le verdict définitif.
Tous les livres de Falun Gong des pratiquants ont aussi été comptabilisés à partir du nombre de mots. Donc, si un livre contenait 60 000 mots, alors chaque livre était compté comme 60 000 éléments de preuve de l'accusation au lieu d'un seul.
Alors que les avocats des pratiquants essayent de recueillir plus de preuves sur les verdicts des pratiquants, le centre de détention de la ville de Siping a commencé à les empêcher de rendre visite aux pratiquants.
On rapporte que la Commission des affaires politiques et juridiques de la ville de Changchun (un organisme extrajudiciaire chargé de persécuter le Falun Gong) a émis de nouvelles ordonnances selon lesquelles tous les membres du personnel judiciaire chargés des affaires de Falun Gong ont le droit de refuser de rencontrer les membres de la famille des pratiquants. Les pratiquants de Falun Gong qui ne plaident pas coupables ne sont pas autorisés à engager d'avocats hors de la province, mais uniquement des avocats locaux. Pour les personnes qui font appel pour une affaire de Falun Gong, aucune agence gouvernementale n'est autorisée à les recevoir. En outre, les affaires de Falun Gong ne sont pas traitées conformément à la loi, mais selon les « politiques gouvernementales ».
Articles liés :
Sept membres d'une famille élargie condamnés à tort pour leur croyance commune dans le Falun Gong
Ville de Changchun, province du Jilin : quatorze pratiquants de Falun Gong, dont sept d'une famille élargie, condamnés à des peines de sept à neuf ans de prison
Sept membres d'une famille élargie détenus pendant un an et demi pour leur croyance attendent toujours leur verdict
Un homme incarcéré et torturé quand il avait 16 ans est de nouveau poursuivi pour sa croyance
Des familles visées par une arrestation massive dans la province du Jilin
Ville de Siping, province du Jilin : 34 arrestations en un jour ; 15 dont 7 d'une même famille, toujours en garde à vue
Quinze habitants du Jilin gardés en détention alors que le procureur a renvoyé leurs dossiers
Tous les articles, graphiques et contenus publiés sur Minghui.org sont protégés par les droits d'auteur. La reproduction non commerciale est autorisée, mais doit être accompagnée du titre de l’article et d'un lien vers l’article original.
Traduit de l'anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
