Condamnée pour avoir défié pacifiquement la tyrannie communiste, une Pékinoise a une rechute de ses maladies et décède

(Minghui.org) Aux yeux de la famille de M^me Zhang Shuxiang, elle était une personne gentille et attentionnée. Petite femme, elle a fait preuve d'une énorme force intérieure en s'opposant à la tyrannie du Parti communiste chinois (PCC).

Disposant de beaucoup de temps libre après sa retraite, cette habitante de Pékin se déplaçait à vélo tous les jours, parlant à ceux qu'elle rencontrait de la brutalité du PCC et de la façon dont il persécute sa croyance dans le Falun Gong, une ancienne discipline spirituelle qui a été présentée au public en 1992.

Les efforts inlassables de M^me Zhang sur le terrain depuis le début de la persécution en 1999, ont été interrompus lorsqu'elle a été arrêtée le 21 juin 2017, par un agent en civil. Les policiers ont saccagé son domicile sans montrer de mandat de perquisition ni leur carte d'identité de policier. L'avis de détention criminelle que sa famille a reçu plus tard ne comportait pas non plus de signature. Ses brochures sur le Falun Gong et plusieurs centaines de yuans en espèces ont été emportées, mais la police n'a jamais fourni de liste des objets confisqués.

En moins de deux mois, le 4 septembre, la police a présenté le dossier de M^me Zhang au parquet. Lorsque son avocat est allé lui rendre visite le 12 septembre, les gardes l'ont refoulé, en disant qu'il n'avait pas les documents requis.

Après avoir été maltraitée en détention, l'hypertension artérielle de M^me Zhang, qui avait été guérie par la pratique du Falun Gong est réapparue, mais les autorités ont refusé de la libérer sous caution.

Peu après sa mise en examen par le parquet du district de Pinggu le 25 septembre, M^me Zhang a été jugée par le tribunal du district de Pinggu le 17 octobre. Le juge a interdit à son mari d'assister au procès, sous prétexte qu'il avait signé le procès-verbal d'enquête lorsque la police avait saccagé leur domicile et qu'il était donc considéré comme un témoin à charge.

M^me Zhang a été condamnée à trois ans de prison et à une amende de 6000 yuans le 26 novembre 2017. Elle a été détenue dans le sixième quartier après avoir été emmenée à la prison pour femmes de Pékin le 24 mai 2018.

Les gardiennes ont incité la détenue Yang Chunwei à ordonner à M^me Zhang d'écrire une déclaration pour renoncer au Falun Gong. Lorsque M^me Zhang a refusé d'obtempérer, M^me Yang a écrit elle-même une déclaration et a demandé à M^me Zhang de la copier. Lorsqu'elle a vu que M^me Zhang a écrit à la place qu'elle n'abandonnerait pas la pratique du Falun Gong, M^me Yang l'a déchirée et lui a ordonné de la réécrire.

Avec 60 autres pratiquantes emprisonnées en raison de leur croyance, M^me Zhang a été transférée dans le troisième quartier le 1^er août 2018, et a été soumise à une intensification de la torture.

Outre l'hypertension artérielle, le diabète de M^me Zhang a également rechuté. Prétextant « l'aider » à contrôler sa glycémie, la détenue chargée de surveiller M^me Zhang lui a donné très peu de nourriture à chaque repas et ne l'a pas laissée boire de l'eau. M^me Zhang est rapidement devenue émaciée et incontinente.

Son âge (elle avait 70 ans) a aggravé la situation. M^me Zhang a commencé à subir une défaillance de ses organes et était sur le point de mourir. Elle a été ramenée chez elle en ambulance le 3 avril 2019.

Bien que sa famille l'ait emmenée à l'hôpital, M^me Zhang est restée très faible et alitée.

Le 27 août 2019, des agents du Bureau de la justice ont emmené M^me Zhang pour un examen physique. Voyant qu'elle souffrait toujours d'un diabète sévère, ils l'ont ramenée chez elle. Le 17 septembre 2019, d'autres agents du Bureau de la justice sont revenus et ont pris des photos d'elle. Ils lui ont ordonné de passer un examen physique tous les trois mois et de communiquer les résultats à la prison.

Les autorités sont revenues harceler M^me Zhang jusqu'à l'expiration de sa peine, le 20 juin 2020. Dans le même temps, sa pension a également été suspendue.

Par crainte de la persécution, la famille de M^me Zhang ne l'a plus laissée pratiquer le Falun Gong. Lorsque des pratiquants locaux venaient lui rendre visite, sa famille les repoussait.

Bien que sa famille a laissé M^me Zhang recommencer à pratiquer les exercices de Falun Gong en 2020, et que sa santé se soit un peu améliorée, elle a fait une chute, s'est cassé la hanche et a été alitée à nouveau. Dévastée de ne pas pouvoir pratiquer sa croyance, M^me Zhang est décédée le 30 mars 2021, des suites de complications dues à son diabète. Elle avait 73 ans.

Voir aussi :

Une femme de 68 ans de Pékin condamnée à la prison pour sa croyance

Tous les articles, graphiques et contenus publiés sur Minghui.org sont protégés par les droits d'auteur. La reproduction non commerciale est autorisée, mais doit être accompagnée du titre de l’article et d'un lien vers l’article original.

Traduit de l'anglais