L'appel d'une femme du Guangdong contre une condamnation illégale pour sa croyance est rejeté

(Minghui.org) Le 30 avril 2021, la cour intermédiaire de la ville de Maoming, dans la province du Guangdong, a confirmé la condamnation à trois ans de prison de M^me Luo Ji pour sa croyance dans le Falun Gong, discipline méditative et spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

Le juge président Zhang Chi et deux autres juges, Lin Jingbu et Zou Huiqiu, ont annoncé la décision par vidéoconférence.

Quelques jours avant la décision de l'instance supérieure, le fils de M^me Luo a reçu un appel du centre de détention n^o 1 de la ville de Maoming, qui lui a dit que sa mère, âgée de 73 ans, avait des problèmes de santé et ne pouvait pas se lever. Bien que le centre de détention ait empêché la famille de M^me Luo de lui rendre visite, il a fait une exception et a autorisé son fils à lui rendre visite. Ce dernier a insisté auprès du centre de détention pour que M^me Luo puisse faire les exercices de Falun Gong, qui l'ont aidée à rester en forme au cours des vingt dernières années.

Même si l'état de santé de M^me Luo s'est amélioré après la visite de son fils, sa famille s'inquiète toujours de sa situation après le maintien de sa peine de prison.

Arrestation et condamnation

M^me Luo a été arrêtée pour la première fois à la mi-juin 2020 après avoir été signalée pour avoir distribué des documents d'information sur le Falun Gong. Des agents du poste de police de Gongguan ont fouillé son sac et ont trouvé un exemplaire d'une brochure sur le Falun Gong.

Zhou Wen, chef du bureau 610 local, une agence extralégale créée spécifiquement pour persécuter le Falun Gong, s'est également rendu au poste de police pour interroger M^me Luo. Dès que Zhou l'a vue, il a dit : « C'est encore vous. » Après l'interrogatoire, la police a mis à sac le domicile de M^me Luo, mais n'a trouvé aucun document lié au Falun Gong. Elle a été relâchée vers minuit.

M^me Luo a été arrêtée à nouveau le 10 août 2020 pour avoir distribué des documents d'information sur le Falun Gong sur un marché de producteurs. Elle a été libérée le lendemain et placée en résidence surveillée.

La police a soumis son dossier au parquet du district de Maonan le 27 octobre. Le procureur, Luo Guangsen, l'a inculpée et a porté l'affaire devant le tribunal du district de Maonan le 11 novembre. Luo l'a accusée d'être une récidiviste, citant une détention de dix jours qui lui a été donnée en juin 2020.

M^me Luo a fait valoir qu'elle avait effectivement été arrêtée et que son domicile avait été saccagé en juin, mais qu'elle avait été libérée le jour même et n'avait pas été placée en détention.

M^me Luo a été jugée par le tribunal du district de Maonan le 24 novembre 2020. Bien que le juge ait donné des ordres pour qu'elle soit remise en détention par la suite, les responsables du centre de détention local ont refusé de l'admettre en raison de son hypertension (218/140 mmHg) et de sa maladie coronarienne. Le 8 décembre, le juge lui a imposé six mois supplémentaires d'assignation à résidence.

Un mois après sa deuxième audience au tribunal, le 8 janvier, les huissiers ont amené M^me Luo au tribunal le 5 février et l'ont condamnée à une peine de trois ans assortie d'une amende de 10 000 yuans, en invoquant la détention de juin 2020 qui en réalité n'a pas eu lieu. Les juges concernés étaient Tan Wei, Zhou Jinfeng et Wu Bijie. Les procureurs Luo et Lu Miaoling étaient présents.

Sa famille a engagé un autre avocat pour la représenter en appel. L'avocat a déclaré lors de l'appel soumis à la cour intermédiaire de la ville de Maoming que la détention administrative de dix jours prononcée à l'encontre de sa cliente en juin 2020 n'avait jamais été exécutée, et qu'elle n'aurait donc pas dû servir de base à la détermination de la peine dans le cadre des dernières poursuites. Il a ajouté qu'il n'y avait pas non plus de base légale pour accuser M^me Luo d'entrave à la prévention et au contrôle des épidémies (en raison des documents qu'elle a distribués). Compte tenu de la grave violation de la procédure légale, il a déclaré qu'il était impératif que la cour supérieure ordonne un nouveau procès et acquitte M^me Luo.

Malgré son état de santé, M^me Luo a été placée en détention au centre de détention n^o 1 de la ville de Maoming après avoir été condamnée. Au moment de la rédaction de cet article, on ignore si elle a été transférée à la prison.

Coordonnées des auteurs de ces crimes :

Zhou Wen (周文), chef du bureau 610 du district de Maonan et du bureau de la sécurité intérieure : [phone]

Zhou Liangyun (周良云), chef adjoint du poste de police de Hedong : [phone]

Li Zhihong (黎志宏), agent du poste de police de Hedong : [phone]

Wu Zhenhua (吴振华), agent du poste de police de Gongguan : [phone]

Chen Yunlong (陈云龙), agent du poste de police de Gongguan : [phone]

Luo Guangsen (罗广森), procureur du parquet du district de Maonan : [phone]

Lu Miaoling (吕妙玲), procureur du parquet du district de Maonan : [phone]

Zhou Jinfeng (周晋锋), juge du tribunal de district de Maonan : [phone]

Wu Bijie (吴碧洁), juge du tribunal de district de Maonan : [phone]

Zhang Chi (张弛), juge de la cour intermédiaire de la ville de Maoming : [phone]

(Les coordonnées d'autres auteurs des crimes sont disponibles dans l'article original chinois.)

Voir aussi :

Une femme du Guangdong, souffrant d'un problème de santé en détention, fait appel d'une condamnation injustifiée

Une femme de 72 ans est jugée pour sa croyance dans le Falun Gong

Ville de Maoming, province du Guangdong : deux femmes âgées arrêtées alors que la police pénétrait de force chez elles

Tous les articles, graphiques et contenus publiés sur Minghui.org sont protégés par les droits d'auteur. La reproduction non commerciale est autorisée, mais doit être accompagnée du titre de l’article et d'un lien vers l’article original.

Traduit de l'anglais