(Minghui.org) Un couple marié de la ville de Benxi, dans la province du Liaoning, a été emprisonné pour leur croyance dans le Falun Gong, après que les efforts de leur famille pour demander justice pour eux ont été repoussés par les autorités.
Le Falun Gong, également connu sous le nom de Falun Dafa, est une discipline méditative et spirituelle que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.
M. Deng Yulin, âgé de 54 ans, et Mme Zhang Limin ont été arrêtés le 23 mai 2019. Ils ont été condamnés le 4 septembre 2020, à quatre ans et à trois ans et demi ainsi qu'à une amende de 20 000 et 15 000 yuans respectivement par le tribunal du canton de Hengren. Leurs comptes bancaires ont également été gelés par le tribunal.
Le couple a fait appel auprès de la cour intermédiaire de la ville de Benxi. Sans tenir d'audience, la cour supérieure a décidé de maintenir leur peine le 17 novembre 2020. La famille du couple a ensuite déposé une requête en réexamen de leur dossier auprès de la cour intermédiaire le 30 novembre 2020.
De plus, la famille a également écrit au Bureau de la justice de la ville de Benxi en octobre et novembre 2020, exigeant que le bureau rende publiques les qualifications judiciaires du procureur Sun Jinjia du parquet du canton de Hengren, des juges Wang Sijie et Chen Xiaoyun du tribunal du canton de Hengren et du juge Xiong Tiening de la cour intermédiaire de la ville de Benxi, et les tenir responsables de la condamnation injustifiée de leurs proches.
Le 14 juillet 2021, Xie Xiangrong, un juge de la cour intermédiaire de la ville de Benxi a décidé de rejeter la requête en réexamen du cas du couple, même s'il avait promis auparavant de suivre la loi pour juger les affaires.
Deux jours plus tard, M. Deng a été emmené à la prison de Panjin. Mme Zhang a été emmenée à la prison pour femmes de la province du Liaoning le 29 juin, deux semaines avant que la cour intermédiaire n'annonce la décision de leur requête.
La famille du couple a déclaré qu'elle continuerait à demander justice pour leurs proches en déposant une requête auprès de la Cour populaire supérieure du Liaoning.
Avant leurs derniers verdicts, le couple avait été condamné à neuf ans chacun par le tribunal du district de Pingshan à la suite de leur arrestation le 19 septembre 2004.
Pendant l'incarcération de M. Deng à la prison de Nanguanling, le gardien Song Chenghong lui a dit qu'il pouvait lui faire perdre la moitié de son poids (environ 31 kg) en deux jours.
Lorsque M. Deng a refusé d'effectuer les travaux forcés, les gardes ont ordonné aux détenus de le traîner hors de l'atelier et de le jeter sur le sol en béton. Les gardes ont également incité les détenus à le battre.
Après avoir survécu aux neuf ans infernaux, le couple a été libéré le 18 septembre 2013, pour être arrêté et condamné à nouveau plusieurs années plus tard.
Voir aussi :
Quatre habitants du Liaoning condamnés pour leur croyance – trois se sont vu refuser les visites familiales depuis plus d'un an
Point sur la situation de cinq pratiquants arrêtés il y a un an
(Un article connexe est disponible dans la version anglaise.)
(Un article connexe est disponible dans la version chinoise.)
Tous les articles, graphiques et contenus publiés sur Minghui.org sont protégés par les droits d'auteur. La reproduction non commerciale est autorisée, mais doit être accompagnée du titre de l’article et d'un lien vers l’article original.
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
