(Minghui.org) 

Nom : Zhang Guangqing

Nom chinois : 张光清

Sexe : Masculin

Âge : 62 ans

Ville : Wanyuan

Province : Sichuan Province

Profession : Retraité

Date du décès : 3 mars 2002

Date de la dernière arrestation : Avril 2001

Dernier lieu de détention : Deuxième centre de détention de la ville de Wanyuan

M. Zhang Guangqing, de la ville de Wanyuan, dans la province du Sichuan, a été arrêté chez lui à la fin du mois d’avril 2001, pour avoir parlé aux gens de la discipline méditative et spirituelle ancestrale du Falun Gong que le régime communiste chinois persécute depuis 1999. Il a ensuite été condamné à un an de travaux forcés. Il est mort au deuxième centre de détention de la ville de Wanyuan le 3 mars 2002. Le directeur du centre de détention, Sun Chenghua, et le gardien Wang Qiang sont responsables de sa mort.

Nouvelles informations

Au deuxième centre de détention de la ville de Wanyuan, le 12 août 2002, le détenu Wang (prénom inconnu) a raconté à un autre pratiquant de Falun Gong que le directeur du centre de détention, Sun Chenghua, et le gardien Deng Youhuai avaient fouetté à plusieurs reprises M. Zhang parce qu’il refusait de renoncer à sa croyance. Wang, qui faisait la cuisine au centre de détention, a livré le dîner à M. Zhang le soir du 3 mars 2002 et a noté qu’il allait bien à ce moment-là. Wang a été sous le choc d’apprendre tôt le lendemain matin que M. Zhang était mort dans la nuit.

Wang a secoué la tête et a dit : « Parce que je fais la cuisine, je me déplace dans le centre de détention et j’ai accès à certaines informations. Néanmoins, il est préférable pour moi de ne pas en dire beaucoup, puisque mon mandat est sur le point d’expirer dans un mois. Si les gardiens savaient que j’ai raconté ce que je sais sur la mort de Zhang, ils me battraient sévèrement et prolongeraient ma peine. »

Informations générales

M. Zhang, âgé de 62 ans au moment de sa mort, était un employé retraité de la centrale électrique 513 de la ville de Wanyuan. Avant de pratiquer le Falun Gong, il avait souffert de nombreuses maladies et cherchait un traitement médical qui pourrait le guérir. À sa grande surprise, toutes ses maladies ont disparu en moins de six mois après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong. Il était en bonne santé, énergique, travailleur et bien accueilli par ses collègues.

Ou Chenglin, le chef de la Division de la sécurité intérieure de la ville de Wanyuan ainsi que l’instructeur Sun Hongmei et les agents Wang Qiang, Huang Zhong et Jiang Wenxu ont fait irruption au domicile de M. Zhang à la fin du mois d’avril 2001. Ils ont saccagé son domicile et l’ont arrêté. En mai, il a été emmené au deuxième centre de détention de la ville de Wanyuan pour y purger une peine d’un an de travaux forcés, mais il y est mort dans la nuit du 3 mars 2002.

La police a informé sa famille de sa mort trois jours plus tard. Sa femme, accablée par le chagrin, a exigé une enquête sur sa mort. Les autorités ont rejeté sa demande et l’ont menacée. Entre-temps, les autorités ont déployé un grand nombre de policiers pour garder son corps et n’ont pas autorisé sa famille et ses amis à le voir.

Le corps de M. Zhang a été incinéré le 5 mars 2002 sans le consentement de sa famille. Les autorités ont ensuite déclaré qu’il était mort d’une maladie soudaine.

Un pratiquant de Falun Gong s’est rendu à la Division de la sécurité intérieure au début du mois de mai 2002 et a demandé justice pour M. Zhang. Ou Chenglin était furieux et a menacé le pratiquant : « Que veux-tu ? Veux-tu aussi finir comme Zhang Guangqing ? »

Informations sur les responsables de la persécution :

Liu Mingxian (刘明显), secrétaire de la Commission des affaires politiques et juridiques de la ville de Wanyuan

Huang Zhongping (黄中平), directeur du Bureau 610 de la ville de Wanyuan

Zhao Chenghua (赵呈华), directeur du Bureau 610 de la ville de Wanyuan

He Fanxiu (贺反修), directeur du Département de police de la ville de Wanyuan

Liu Zhongchao (刘忠朝), commissaire politique du Département de police de la ville de Wanyuan

Xu Ziyi (徐子义), directeur adjoint du Département de police de la ville de Wanyuan

Pang Xianying (庞先映), directeur adjoint du Département de police de la ville de Wanyuan

Lei Xiaobo (雷晓波), directeur adjoint du Département de police de la ville de Wanyuan

Zhao Bo (赵波), directeur adjoint du Département de police de la ville de Wanyuan

Ou Chenglin (欧成林), chef de la Division de la sécurité intérieure de la ville de Wanyuan

Wang Qiang (王强), chef adjoint de la Division de la sécurité intérieure de la ville de Wanyuan

Sun Hongmei (孙红梅), instructeur de la Division de la sécurité intérieure de la ville de Wanyuan

Chen De (陈德), Huang Zhong (黄忠), Ni Xiaolu (倪晓璐), Jiang Wenxu (姜文旭), Liu Wanqing (刘万青), agents de la Division de la sécurité intérieure de la ville de Wanyuan

Sun Chenghua (孙成华), directeur du deuxième centre de détention de la ville de Wanyuan

Deng Youhuai (邓友槐), gardien du deuxième centre de détention de la ville de Wanyuan

Gou (苟), gardien du deuxième centre de détention de la ville de Wanyuan

Chen Weiping (陈维平), gardien du deuxième centre de détention de la ville de Wanyuan

Zou Qingyuan (邹清远), chef du poste de police de Taiping

Huang Zhong (黄忠), chef adjoint du poste de police de Taiping

Tous les contenus publiés sur ce site sont protégés par les droits d’auteur de Minghui.org. Minghui produira des compilations de son contenu en ligne régulièrement et en des occasions spéciales.

Traduit de l’anglais