(Minghui.org)
Nom chinois : Zhong Guoquan (钟国全)
Sexe : Masculin
Âge : 72 ans
Ville : Mishan
Province : Heilongjiang
Profession : Aucune
Date du décès : 6 février 2022
Date de la dernière arrestation : 4 mars 2020
Dernier lieu de détention : Prison de Tailai
M. Zhong Guoquan, de la ville de Mishan, dans la province du Heilongjiang, a été arrêté le 4 mars 2020 pour avoir distribué des documents d’information sur le Falun Gong. Il a été condamné à trois ans et demi en août de la même année. Il a été admis à la prison de la ville de Jixi le 17 novembre 2020, puis transféré à la prison de Tailai, où il a été torturé à mort le 6 février 2022, le sixième jour du Nouvel An chinois. Il avait 72 ans.
La famille de M. Zhong avait demandé une libération conditionnelle pour raisons médicales au début de l’année 2022, mais la prison avait refusé sous prétexte que M. Zhong était un prisonnier politique. Sa famille était dévastée le 6 février lorsqu’elle a reçu un appel téléphonique de la prison lui annonçant qu’il était mort quelques heures plus tôt.
M. Zhong, d’ethnie Han et titulaire d’un diplôme d’associé, habitait dans la communauté agricole de Mudanjiang dans la ville de Mishan, dans la province du Heilongjiang. Il a été arrêté vers 9 heures du matin le 4 mars 2020, après avoir été signalé pour avoir distribué des documents sur le Falun Gong sur la route de Fangshan dans la ville de Mishan.
Dans l’attente d’une mise en examen, M. Zhong a été admis à l’hôpital de la communautaire agricole de Mudanjiang le 6 juillet 2020. On a découvert qu’il souffrait de nombreuses maladies, notamment de diabète de type 2, d’insuffisance rénale, multiples AVC, d’hypertension artérielle, de maladies cardiaques, d’infection urinaire, d’hypercholestérolémie, de caillots sanguins et de troubles de la vision et de l’audition.
M. Zhong a comparu devant le tribunal municipal de Mishan le 11 août 2020. Le juge Zhang Ying a présidé l’audience. Les juges adjoints Cai Hongli et He Fengxian, le greffier Guan Yumin (numéros de téléphone : 86-467-5266753, 86-467-5266756) et le procureur Wang Kaifeng (numéro de téléphone : 86-15946762899) étaient présents. L’avocat de M. Zhong, Ni Huilong, a défendu son innocence pendant l’audience. M. Zhong a été condamné à trois ans et demi de prison une semaine plus tard.
M. Zhong a déposé un appel. Le 9 octobre 2020, sa famille s’est rendue au tribunal intermédiaire de la ville de Jixi pour s’enquérir de l’état de son dossier d’appel, mais on leur a répondu que le tribunal de la ville de Mishan n’avait pas transmis le dossier à la cour d’appel. Sa famille s’est rendue au tribunal de première instance le lendemain et le juge Cai Hongli (numéro de téléphone : 86-13846082240) a promis qu’il transmettrait le dossier le 11 octobre.
Le juge Ma Liping, les juges adjoints Liu Yang et Liu Bingjie, et le greffier Chen Liping (numéros de téléphone : 86-467-2881953, 86-467-2881853) ont été désignés pour traiter le dossier en appel. Ils ont statué le 28 octobre 2020 pour confirmer le verdict initial.
M. Zhong a été transféré du centre de détention de la ville de Mishan à la prison de la ville de Jixi le matin du 17 novembre 2020. Il a ensuite été transféré à la prison de Tailai, où il est décédé le 6 février 2022.
L’hôpital de médecine chinoise du district rural de Tailai a publié une déclaration indiquant que M. Zhong est décédé d’une insuffisance respiratoire à l’hôpital à 8 h 34 le 6 février. Le médecin traitant qui a signé la déclaration était Chen Xiujun. La déclaration portait le sceau personnel de Chen et le sceau officiel de l’hôpital.
La prison de Tailai a été utilisée comme un camp de concentration par les autorités pour « transformer » les pratiquants de Falun Gong. Ceux qui refusaient d’écrire diverses déclarations pour renoncer à leur croyance dans le Falun Gong étaient soumis à diverses formes de torture, notamment être suspendus, être obligés de rester debout ou accroupis pendant de longues heures, être privés de sommeil pendant des jours, être nourris de force avec de l’eau pimentée et être victimes d’injures.
M. Liu Jingming, qui travaillait à l’hôpital de médecine chinoise de la ville de Qiqihar, a été admis à la prison de Tailai le 8 février 2007. Il est mort 46 jours plus tard, à l’âge de 39 ans. M. Pan Benyu, qui a déjà sauvé six vies, est devenu invalide à la prison de Tailai à la suite des tortures qu’il a subies. Il a également développé une ascite hépatique, a fait une crise cardiaque et crachait du sang. Il avait des crampes partout dans le corps et ne pouvait s’empêcher de gémir à cause de la douleur. Il est mort d’une hémorragie cérébrale le 4 avril 2021. Il avait 69 ans.
Les points de vue exprimés dans cet article représentent les propres opinions ou compréhensions de l’auteur. Tous les contenus publiés sur ce site sont protégés par les droits d’auteur de Minghui.org. Minghui produira des compilations de son contenu en ligne régulièrement et en des occasions spéciales.
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
