Une ingénieur de 75 ans à la retraite purge une peine pour sa croyance, on lui refuse les visites de sa famille

(Minghui.org) Après que M^me Li Zhanjin, 75 ans, a été emmenée à la prison pour femmes de Pékin le 27 décembre 2021 pour y purger une peine de cinq ans pour sa croyance dans le Falun Gong, cette ingénieure senior à la retraite de Pékin n’a pas été autorisée à rencontrer ou à appeler sa famille une seule fois.

Les autorités ont également suspendu la pension de M^me Li, en invoquant une nouvelle politique selon laquelle les retraités qui purgent une peine n’ont droit à aucune prestation de retraite, alors que le droit du travail chinois ne prévoit aucune disposition de ce type.

Le Falun Gong, également connu sous le nom de Falun Dafa, est une discipline spirituelle que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

M^me Li a été arrêtée à son domicile le 29 septembre 2019. La veille, à 21 heures, un directeur du comité résidentiel avait frappé à sa porte, mais avait ensuite prétendu s’être trompé d’endroit. Avec le recul, M^me Li soupçonne que l’homme essayait simplement de confirmer qu’elle était chez elle.

Alors qu’il saccageait son domicile, l’agent Zhao Hainan a affirmé qu’il était du poste de police de Haidian et a montré un mandat de perquisition vierge, sans signature ni sceau officiel. La police n’a pas fourni de liste des objets confisqués.

Lorsque M^me Li a comparu pour la première fois devant le tribunal du district de Haidian en novembre 2020, le juge a fait en sorte que des membres du personnel du comité résidentiel assistent à la séance, sans en informer sa famille.

M^me Li a témoigné pour sa propre défense. Elle a fait valoir que si le procureur Zhao Yi l’a accusée d’avoir envoyé des lettres sur le Falun Gong, il n’a fourni aucune explication sur la façon dont il a obtenu les lettres et n’en a montré aucune au tribunal. Elle a ajouté qu’aucune loi n’a jamais criminalisé le Falun Gong en Chine, et qu’elle n’a violé aucune loi en possédant des documents sur le Falun Gong ou même en les envoyant par la poste.

Lorsque M^me Li a dit que Qiao Shi, ancien président du Comité permanent du Congrès national du peuple, avait conclu d’une enquête menée en 1998 que le Falun Gong apporte toutes sortes de bienfaits et ne cause aucun tort à la société, le juge Tan Yicheng l’a interrompue et a ordonné à l’huissier de la faire sortir de la salle d’audience. L’audience a été ajournée en moins de trente minutes.

Le juge a tenu une autre audience en février 2021. L’avocat commis d’office de M^me Li n’a pas assisté à la séance. Le juge ne l’a pas autorisée à parler et a conclu l’audience en moins de dix minutes.

M^me Li a reçu le verdict en juin 2021, qui précisait qu’elle était condamnée à cinq ans de prison et à une amende de 5000 yuans pour avoir envoyé plus de 400 lettres sur le Falun Gong et pour avoir eu des livres sur le Falun Gong à son domicile. Elle a fait appel auprès du de la cour intermédiaire n^o 1 de Pékin.

L’avocat commis d’office de M^me Li, qui est généralement chargé de plaider coupable pour les pratiquants de Falun Gong, s’est rangé du côté de M^me Li dans son appel. L’avocat a déclaré que les accusations portées contre elle étaient sans fondement. Le procureur n’a présenté aucune preuve montrant comment M^me Li a sapé l’application de la loi ou les conséquences de ses actions présumées. Sans ces informations essentielles, l’accusation ne pouvait pas être maintenue. D’autre part, il n’est pas clair si les preuves de l’accusation ont été correctement authentifiées, si les lettres étaient des copies originales et si la police avait violé la procédure légale en recueillant les preuves.

L’avocat a exhorté la juridiction supérieure à acquitter M^me Li ou à ordonner un nouveau procès. Le juge Xiang Yang de la cour intermédiaire a annoncé en août 2021 qu’il maintenait la peine initiale de M^me Li.

Avant sa dernière condamnation, M^me Li a été détenue à cinq reprises entre juillet 1999 et janvier 2001. Elle a été détenue dans un centre de lavage de cerveau pendant un mois en avril 2001 et a été condamnée à un an et demi de travaux forcés en octobre 2001. Elle a été condamnée à trois ans de prison à la suite de son autre arrestation en décembre 2009.

Informations sur les responsables de la persécution :

Xiang Yang (项阳), juge du tribunal intermédiaire n^o 1 de la ville de Pékin : [phone]

Tan Yicheng (谭轶城), juge au tribunal du district de Haidian : [phone]

Zhao Yi (赵轶), procureur du parquet du district de Haidian

Zhao Hainan (赵海楠), agent du poste de police de Xiqu

Voir aussi :

Après de multiples arrestations et détentions, une ingénieure à la retraite est à nouveau arrêtée pour sa croyance

M^me Li Zhanjin, ingénieure de Pékin, a été illégalement emprisonnée

Les points de vue exprimés dans cet article représentent les propres opinions ou compréhensions de l’auteur. Tous les contenus publiés sur ce site sont protégés par les droits d’auteur de Minghui.org. Minghui produira des compilations de son contenu en ligne régulièrement et en des occasions spéciales.

Traduit de l’anglais