(Minghui.org) La prison de Kangjiashan dans la ville de Shenyang, province du Liaoning, formée par la fusion des anciens camps de travaux forcés de Kangjiashan et de Yinjia, est une prison municipale sous la juridiction du Bureau municipal de la justice de Shenyang. Elle a servi de prison pilote provinciale en 2012 pour la persécution des pratiquants de Falun Gong, ses crimes ont été signalés à de nombreuses reprises sur Minghui.org.
De 2014 à 2018, la prison de Kangjiashan s’est classée première parmi les prisons de la province du Liaoning, sous trois aspects, à savoir : pas de téléphones portables pour les détenus ; aucun accident en vingt ans ; et le plus haut taux de transformation des pratiquants de Falun Gong. Selon des personnes bien informées, en 2014, afin de forcer les pratiquants emprisonnés à renoncer à leur croyance, les gardiens ont un jour emmené un groupe d’entre eux dans la salle de conférence de la section éducation, où quatre détenus étaient chargés de surveiller chaque pratiquant et de les priver de sommeil. Cette torture a duré une semaine entière. Lorsque d’autres personnes ont vérifié plus tard la salle de bain utilisée par les gardiens et les détenus pour torturer les pratiquants pendant cette période, des taches de sang étaient partout sur le mur.
Les pratiquants emprisonnés et leurs conditions de détention
Selon les statistiques disponibles, les pratiquants de Falun Gong qui ont été torturés à la prison de Kangjiashan sont les suivants (avec leur durée de détention entre parenthèses) :
Ville de Shenyang : Ai Qingfeng (5 ans), Hu Lin (2 ans)
Ville de Dalian : Xu Guangzhu (durée inconnue), Wang Shouchen (4 ans et demi)
Ville de Tieling : Chen Xinye (4 ans), Du Changyin (3 ans), Bai Yufu (5 ans)
Ville de Jinzhou : Wang Guiling (durée inconnue), Han Chunlong (4 ans), Chen Zaihua (5 ans)
Ville de Benxi : Xiang Fuyan (4 ans), Zhao Chenglin (4 ans), Wang Deqing (4 ans) Lü Jinyu (2 ans et demi)
Ville de Fushun : Wang Xiuguo (7 ans et demi), Liu Junbo (4 ans), Liu Yu (3 ans et demi), Wang Pengyi (5 ans)
Ville de Huludao : Zhang Zhimeng (4 ans et demi), Gao Wenzhi (4 ans et demi), Wang Yandong (3 ans)
Ville de Panjin : Gao Dong (durée inconnue), Yi Tiezheng (3 ans)
Ville d’Anshan : Zhang De (4 ans et demi)
Ville de Chaoyang : Wang Zhiguo (4 ans), Guo Hao (durée inconnue), Zhao Changfu de Lingyuan (4 ans et demi)
Ville de Fuxin : Qi Yufu (3 ans)
Ville de Yingkou : Song Yuegang (3 ans)
Interprovince : Zheng Wei du district de Bayan de la province du Heilongjiang (3 ans), Wang Zhuang de la ville de Jiamusi de la province du Heilongjiang (5 ans).
Ville d’origine inconnue : Liu Hongjun (durée inconnue)
Châtiments corporels, violence, tourments mentaux utilisés pour forcer les pratiquants de Falun Gong à renoncer à leur croyance
Selon les informations recueillies par Minghui.org, les différents moyens utilisés pour persécuter les pratiquants de Falun Gong dans la prison de Kangjiashan sont les suivants.
Les mauvais traitements physiques :
- surveillance stricte de tous leurs mouvements 24 heures sur 24
- passages à tabac fréquents
- mise à l’isolement
- obligation pour les pratiquants de s’asseoir sur de petits tabourets pendant de longues périodes, tout mouvement entraînant des coups et des insultes.
- verser d’eau salée sur des fesses ulcérées
- travail intensif forcé pendant de longues heures
- couvrir la tête d’une victime avec un sac en plastique et souffler de la fumée de cigarette dans le sac
- frapper l’arrière de la tête et le cou d’une victime avec des bouteilles de boisson en plastique remplies de sable
- frapper l’artère du cou d’une victime avec un magazine enroulé
- fouetter la tête des pratiquants avec des bâtons de bambou
- piquer le bout de leurs doigts et leur tête avec des cure-dents
- gaver brutalement des pratiquants qui font la grève de la faim pour résister contre la persécution dont ils sont victimes
- être attaché à un lit sans possibilité de mouvement
Privés de leurs besoins de base :
- privation de nourriture et de sommeil
- réduction d’eau potable en été et exposition des pratiquants à un froid intense en hiver
- utilisation restreinte des toilettes
- privation ou restriction des visites de la famille
- interdiction aux pratiquants de Falun Gong de passer des appels téléphoniques à leur famille et à leurs proches
-interdiction aux détenus de parler aux pratiquants de Falun Gong ou de toute communication verbale entre pratiquants
Reconstitution de torture : Décharges électriques avec plusieurs matraques
Pratiquants de Falun Gong morts dans la prison de Kangjiashan à cause de la persécution
M. Gao Dong
M. Gao Dong a été détenu dans la 3e division, où il a entamé une grève de la faim pour protester contre la persécution et a été soumis à un gavage cruel. Le chef de l’hôpital de la prison de l’époque, Hu Yaodong, lui a administré des décharges électriques. L’instructeur Wang Qinghu l’a également fouetté avec une ceinture. M. Gao a également été contraint de regarder des vidéos diffamant le Falun Gong.
Illustration de torture : Le gavage
M. Gao était gavé avec une sonde nasogastrique. Comme il retirait souvent le tube, on lui attachait les bras au lit. M. Gao vomissait souvent la nourriture qu’on lui donnait, alors Fan Chuiyi, de l’administration pénitentiaire, a écrit le nom du fondateur du Falun Gong et des mots diffamatoires sur un morceau de carton et l’a placé devant lui pour qu’il vomisse dessus. Les détenus remettaient souvent ce qu’il vomissait dans sa nourriture et y ajoutaient parfois de l’urine.
M. Gao criait souvent « Falun Dafa est bon » pour protester et était battu par les détenus. Le détenu Sun Dezhi voulait que sa peine soit encore réduite, il a donc essayé de forcer M. Gao à commencer à manger et à renoncer à sa croyance dans le Falun Gong. Comme il n’arrivait pas à obtenir ce qu’il voulait, il a versé de l’eau bouillante sur l’intérieur des cuisses de M. Gao, ce qui a provoqué de grosses cloques. Il a également forcé M. Gao à l’appeler papa.
La prison de Kangjiashan a envoyé M. Gao à l’hôpital général de l’administration pénitentiaire du Liaoning lorsqu’il s’est senti très mal. Cependant, il y a subi un traitement encore plus inhumain. Chaque fois qu’on le ramenait, il était couvert d’ecchymoses noires et bleues sur tout le corps.
M. Gao est resté attaché à son lit pendant deux longues années. Il est décédé le 8 février 2013 et a été incinéré selon les instructions de la prison.
M. Hu Lin
M. Hu Lin, un ingénieur aérospatial, a été arrêté le 23 mai 2019. Il a subi des passages à tabac brutaux, le gavage et d’autres formes de torture au centre de détention du district de Faku. Il est devenu si faible qu’il a dû être porté au tribunal pour le procès. Le juge l’a condamné à deux ans de prison le 12 juin.
Un certain nombre de prisons ont refusé de l’accueillir en raison de son mauvais état de santé. Finalement, le centre de détention du district de Faku a soudoyé la direction de la prison de Kangjiashan, et M. Hu, qui était à l’article de la mort, a été admis dans la prison le 13 octobre.
Lorsque sa famille lui a rendu visite le 7 novembre, il était devenu si maigre et si faible qu’il était incapable de se retourner et avait perdu toute sensation dans les jambes.
Sa famille a demandé un bilan de santé pour lui, mais le personnel de la prison a dit qu’il ne le ferait pas parce qu’il criait « Falun Dafa est bon ». Il était donc considéré comme un prisonnier politique et ne serait pas libéré même s’il mourait.
Au cours des trois derniers mois de la vie de M. Hu, la prison a informé sa famille à plusieurs reprises, en disant : « Hu Lin a refusé de se transformer (de renoncer à sa croyance) et a crié « Falun Dafa est bon ». Il se blesse et se fait du mal en refusant de manger, donc la prison n’a aucune responsabilité s’il meurt. Nous l’avons déjà abandonné. » La famille de M. Hu a été scandalisée par l’attitude de la prison.
Sa famille et ses amis ont essayé de parler aux services concernés, mais ceux-ci ont essayé de se rejeter mutuellement la faute, de dissimuler les faits ou de tromper sa famille et ses amis. La prison lui a également refusé les visites de sa famille et a interdit tout appel téléphonique entre lui et sa famille.
Le bureau du procureur local et le directeur de la prison de Kangjiashan, Liu Xing, ont refusé de prendre la moindre responsabilité ou de répondre aux appels téléphoniques de la famille de M. Hu.
La prison de Kangjiashan a appelé le frère aîné de M. Hu dans la soirée du 14 février 2020, lui disant que Hu Lin avait été emmené à l’hôpital pour des soins d’urgence. Son frère s’est rendu immédiatement à l’hôpital et n’a pu qu’apercevoir M. Hu à travers une fenêtre avant qu’on lui demande de signer certains documents. L’hôpital a informé sa famille deux jours plus tard, le 16 février à 13 heures, que M. Hu était décédé.
M. Zhao Chenglin
M. Zhao Chenglin a été condamné à quatre ans de prison en septembre 2014 et emmené à la 3e division de la prison de Kangjiashan. Il était souvent traîné aux toilettes en hiver et on versait de l’eau froide sur lui parce qu’il criait « Falun Dafa est bon. » Un certain nombre de ses dents ont été cassées lorsqu’il a fait une grève de la faim pour protester contre la persécution. Des années de mauvais traitements cruels ont fait payer un lourd tribut à la santé de M. Zhao. Il est décédé le 15 février 2020 après avoir été libéré.
Cas de torture
M. Chen Xinye
M. Chen Xinye a été emmené à la prison de Kangjiashan en 2009, où il a été contraint de rester assis sur une planche de 6 heures à 18 heures tous les jours. S’il bougeait un peu, il était battu et insulté.
Durant l’été caniculaire, plus de 20 personnes n’ont eu droit qu’à une bouteille d’eau à partager, une gorgée chacune.
Il était soumis à une surveillance stricte 24 heures sur 24, et tout ce qu’il disait ou faisait était signalé aux gardiens.
Un mois plus tard, M. Chen a été contraint de faire un travail intensif, en fabriquant des zircons (diamants synthétiques) avec une meule. Les zircons broyés avaient la taille de sésames ou de grains de riz, les plus gros ayant la taille de graines de soja. Avec le temps, la vue de M. Chen s’est gravement détériorée et il a commencé à avoir une vision floue et double.
Les membres de la famille de M. Chen ont demandé à le voir le 18 août 2009. Deux gardiens lui ont demandé si les membres de sa famille pratiquaient le Falun Gong et quelle était leur attitude vis-à-vis de cette pratique. Après avoir dit aux gardiens qu’il n’y avait pas de base légale pour la persécution du Falun Gong, les gardiens ont rejeté leur demande de voir M. Chen.
M. Xu Guangzhu
M. Xu Guangzhu, un homme âgé du district de Jinzhou à Dalian, était l’un de la vingtaine de pratiquants de Falun Gong détenus dans la 2e division pendant la période de 2015 à 2018. Un groupe de détenus dirigé par Gao Feng a torturé M. Xu sous les directives du gardien. Ils lui ont fouetté la tête avec des bâtons de bambou et il a failli en mourir. L’instructeur de l’époque était Qi Gang.
M. Wang Deqing
M. Wang Deqing a été emmené à la 2e division en novembre 2015. Il a été conduit dans une salle de bains dépourvue de caméra de surveillance, où il a été contraint de rester assis sans bouger sur un petit tabouret pendant de longues heures et où il a été constamment battu et interdit d’utiliser les toilettes. Il a également été privé de sommeil comme d’autres nouveaux détenus.
Dans le froid glacial de décembre, les détenus Li Qiang et Zhang Tiejun ont enlevé la veste matelassée de M. Wang, lui ont attaché les mains derrière le dos et l’ont forcé à s’asseoir sur le sol froid en briques, puis à faire le grand écart, lui causant des douleurs atroces.
Li Qiang a également roulé un gros livre et a frappé à plusieurs reprises l’artère du cou de M. Wang, ce qui était extrêmement douloureux.
Les deux détenus ont également rempli des bouteilles d’eau de limaille de métal et les ont utilisées pour frapper la tête de M. Wang jusqu’à ce qu’il perde connaissance. Li Qiang se vantait de pouvoir frapper les gens sans laisser de blessures visibles.
Une fois, alors que Li Qiang et Zhang Tiejun battaient M. Wang dans la salle de bain, l’instructeur Qi Gang s’est joint à eux et a donné un coup de poing au nez de M. Wang, qui s’est mis à saigner immédiatement. Il lui a ensuite donné de nombreuses gifles au visage et l’a jeté au sol à coups de pied. Il a également dit aux deux autres de ne pas donner de repas à M. Wang. Ce soir-là, les détenus ont emmené M. Wang, qui pouvait à peine marcher, dans le bureau et lui ont attaché les deux mains à une chaise. Ensuite, Qi Gang a fait venir deux autres gardiens et a commencé à infliger à M. Wang des décharges électriques avec trois matraques en même temps.
Plus tard, M. Wang a été contraint à des travaux forcés intensifs et a été soumis à une surveillance stricte 24 heures sur 24. Il n’était pas autorisé à parler à qui que ce soit.
Au second semestre 2017, M. Wang a commencé à présenter des symptômes graves et n’a survécu qu’après un traitement d’urgence.
M. Yi Tiezheng
Illustration de torture : Le grand écart
M. Yi Tiezheng, de la ville de Panjin, a été emmené à la 4e division de la prison de Kangjiashan le 19 août 2016. Le chef de la division, Qi Gang, a dit à quatre détenus d’emmener M. Yi dans une salle de bain où il n’y avait pas de caméra de surveillance pour le torturer en le forçant à faire le grand écart.
M. Yi a été contraint de s’asseoir sur un tabouret en plastique et de faire face au mur. Les agresseurs ont tiré de force ses jambes dans des directions opposées. Lorsque ses jambes n’étaient pas en place, ils lui donnaient des coups de pied dans le dos, à la taille et à la tête par-derrière. Lorsque les jambes de M. Yi n’étaient toujours pas écartées comme ils le voulaient, ils lui ont donné des coups de poing et des coups de pied. Ils ont également utilisé un bâton en bois pour lui gratter les côtes et ont retiré sa ceinture pour le fouetter jusqu’à ce qu’elle se brise en morceaux. M. Yi saignait de partout. Quand ils ont vu que M. Yi était sur le point de mourir, ils ont versé de l’eau froide sur lui et lui ont donné un coup de pied à la tête. Voyant qu’il ne réagissait pas, ils ont appelé quelqu’un pour vérifier la pression sanguine de M. Yi, qui ne montrait aucun signe. Il a alors été emmené d’urgence à l’hôpital et mis sous oxygène et perfusion.
M. Yi a été ramené dans sa cellule après 20 heures et a été contraint de rester assis sur un petit tabouret. Chaque fois qu’il bougeait un peu, il était frappé avec un bâton, les persécuteurs lui ont également piqué le bout des doigts et la tête avec des cure-dents pointus.
Le détenu Cai Fengguang a mis un sac en plastique sur la tête de M. Yi et y a soufflé de la fumée de cigarette pour l’étouffer. Les fesses de M. Yi se sont ulcérées à force d’être assises sur le petit tabouret pendant de longues périodes et il souffrait beaucoup.
Les persécuteurs ont retiré le pantalon de M. Yi et ont frotté du sel et de l’eau sur ses blessures pour aggraver sa douleur.
Le chef de division Qi Gang, l’instructeur Li Kaihong et le gardien Chen Yunfeng se rendaient souvent dans la salle de bains, où ils ont ordonné à quatre détenus de tenir M. Yi pendant qu’ils lui infligeaient des décharges électriques à haute tension. Lorsque M. Yi a entamé une grève de la faim pour protester contre la persécution, il a été brutalement gavé.
La santé de M. Yi s’est rapidement détériorée en raison de ces tortures cruelles. Il avait toujours des problèmes avec son œil droit en 2017, deux ans après son retour chez lui.
M. Liu Junbo
Après que M. Liu Junbo a été emmené à la prison de Kangjiashan, il a entamé une grève de la faim pour protester contre la persécution et a été gavé à plusieurs reprises. Lors de son premier gavage, le gardien Meng Xiangyu lui a administré des décharges électriques tandis que d’autres détenus le tenaient fermement et lui couvraient la bouche. M. Liu a failli mourir étouffé et a souffert de douleurs thoraciques pendant de nombreuses années par la suite.
Il a été gavé avec une grande quantité d’eau salée concentrée, ce qui l’a rendu extrêmement mal en point.
De nombreux autres pratiquants de Falun Gong ont également subi des tortures cruelles dans la prison de Kangjiashan. Par exemple, le jour où Lü Jinyu, de la ville de Benxi, a été amené à la prison, quatre de ses dents ont été cassées lorsqu’il a été battu par des détenus ; Song Yuegang, de la ville de Yingkou, a été brutalement gavé ; Liu Hongjun a souvent reçu des décharges électriques de la part du chef de la 3e division, Xu Jian ; lorsque Zhang De, de Haicheng, a dit aux gardiens qu’il n’était « pas coupable », ils ont ordonné aux détenus de le battre. Il a ensuite été placé en isolement et gavé, et a dû être admis à l’hôpital lorsqu’il est devenu extrêmement faible à cause de la torture.
Cas de pratiquants de Falun Gong privés de leur droit légal à la libération conditionnelle pour raisons médicales
M. Han Chunlong
M. Han Chunlong
Après son arrestation, M. Han Chunlong a été torturé et brutalement gavé. Une sonde urinaire lui a été posée et laissée en place pendant une longue période, ce qui a entraîné une grave maladie. L’hôpital central de Dandong lui a diagnostiqué une insuffisance rénale, une hydronéphrose compliquée par une infection, des calculs rénaux, des calculs urétraux, des calculs vésicaux, des infections urinaires, etc. Il n’était plus en mesure de prendre soin de lui-même et était confiné dans un fauteuil roulant. Malgré tout, M. Han a été condamné à quatre ans de prison et envoyé à la prison de Masanjia, où il a été refusé en raison de son état de santé.
La prison de Kangjiashan l’a accepté le 10 juillet 2013 et avait l’intention de l’envoyer à l’hôpital général de l’armée. L’hôpital a refusé de l’accepter en raison de son état de santé. Sa famille a demandé une libération conditionnelle pour raisons médicales, mais leur demande a été rejetée par la prison avec diverses excuses.
Les membres de la famille de M. Han ont demandé à le voir le 15 juillet 2013. Les agents pénitentiaires Fan Chuiyi et Gao Hua leur ont rendu la tâche difficile en leur demandant d’insulter le fondateur du Falun Gong. Alors que les membres de la famille de M. Han ont refusé de le faire, les agents leur ont ensuite demandé d’exprimer leur attitude envers le Falun Gong. Finalement, ils ont refusé d’autoriser la femme de M. Han à le voir, mais seulement ses parents.
La prison de Kangjiashan a des procédures d’approbation très strictes en ce qui concerne les visites des membres de la famille des pratiquants de Falun Gong, indiquant très clairement sur le formulaire que les membres de la famille qui pratiquent le Falun Gong ne sont pas autorisés à rendre visite aux détenus. Une demande de visite doit être approuvée par les autorités à chaque niveau de l’administration. Lorsqu’elle est finalement approuvée, on demande aux membres de la famille de s’asseoir à la fenêtre 1 ou à la fenêtre 24, car ces deux fenêtres sont situées sur le côté et équipées de grands écouteurs pour faciliter la surveillance.
M. Zhao Changfu
M. Zhao Changfu a souffert d’une insuffisance rénale, d’une insuffisance cardiaque et d’autres symptômes jusqu’à la fin de l’année 2021. Lorsqu’il était dans un état critique, il a été emmené à l’hôpital no 4 de la ville de Shenyang, puis à la prison (hôpital) de Shenyang Xinkang.
À l’heure actuelle, l’état de santé de M. Zhao s’est détérioré. Il est aveugle d’un œil et a une vision floue de l’autre. Il ne peut voir que dans un rayon d’un mètre. Ses cuisses sont gonflées et ses mollets sont également gonflés par des cloques ouvertes. Il se sent très faible et a demandé à être soigné, mais les autorités pénitentiaires l’ont autorisé à se faire soigner uniquement à l’hôpital no 4, qui n’a pas pu l’admettre en raison d’un manque de lits.
La santé de M. Zhao ne cessant de décliner, sa famille a demandé une libération conditionnelle pour raisons médicales pour lui, mais les responsables de la prison concernés ont répondu : « Pas de transformation (renoncement à sa croyance), pas de libération conditionnelle pour raisons médicales. Il n’y a pas d’autre solution. N’en parlez même pas. »
Travail forcé intensif
Les lignes de production des 1re et 2e divisions de la prison de Kangjiashan fabriquent principalement des sacs à provisions pour supermarchés destinés à l’exportation ou aux marchés intérieurs. La 3e division produit des lampes à spirale. Les circuits imprimés à l’intérieur des supports de lampe sont reliés par soudure. Il y a deux grands ventilateurs dans l’atelier pour évacuer la fumée. Les plantes à l’extérieur du bâtiment, près des ventilateurs, se sont toutes fanées. Les détenus qui y travaillent ne portent qu’un masque chirurgical, sans autre équipement de protection individuelle. Tous les deux jours, un camion porte-conteneurs du port de Dalian venait chercher des caisses de lampes.
La plupart des détenus travaillant dans la 4e division sont des personnes âgées, faibles, malades et handicapées, ou ceux qui ont des relations et bénéficient de faveurs spéciales. Ils ne font que des travaux légers et peu nombreux.
Chaque division est sous contrat avec le chef de division, qui paie chaque mois à la prison un certain montant de la valeur de la production, et la proportion restante appartient au chef de division, avec une petite partie donnée aux chefs d’équipe comme bonus. La recherche du profit est devenue la seule motivation des gardiens de prison.
Les détenus sont contraints de travailler dans des conditions de promiscuité et d’insécurité, et même le nombre de fois où ils peuvent aller aux toilettes est limité. S’ils ne parviennent pas à terminer leur quota de travail, ils reçoivent des décharges électriques ou sont battus. En 2014, un détenu a été contraint de se couper le doigt avec une scie abrasive pour ne pas avoir terminé sa tâche à temps.
Les détenus commencent à travailler après le petit-déjeuner, vers 7 h 30, tous les jours, et continuent à travailler jusqu’à 18 h, sans pause à l’heure du déjeuner. Ils sont chanceux s'ils peuvent obtenir un jour de congé une fois tous les quinze jours. Selon le droit du travail, les citoyens ne doivent pas travailler plus de 8 heures par jour, et pas plus de 44 heures par semaine. Cependant, dans la prison de Kangjiashan, les détenus sont contraints de travailler au moins 10 heures par jour. De nombreux détenus sont tombés malades ou se sont blessés à cause du travail forcé intensif.
Informations sur les responsables de la persécution
Les responsables qui ont directement participé à la persécution des pratiquants de Falun Gong dans la prison de Kangjiashan sont les suivants :
Hu Yaodong (胡耀东) ‒chef de l’hôpital de la prison de Kangjiashan
Cao Wenliang (曹文良) ‒chef de la section éducation
Ma Guanghui (马光辉) ‒chef de l’administration pénitentiaire
Fang Chuiyi. (范垂义) ‒ agent de l’administration pénitentiaire
Gao Hua (高骅) ‒ agent de l’administration pénitentiaire
Sun Bo (孙波) ‒ chef de division
Zhang Baohua (张宝华) ‒ chef de division
Liu Wei (刘威) ‒chef de division
Meng Xiangyu (孟祥宇) ‒chef de division
Yan Tiede (鄢铁德) ‒chef de division
Qi Gang (齐刚) ‒chef de division
Li Kaihong (李开红) ‒instructeur
Ma Nuo (马诺) ‒chef de brigade
Xu Jian (许健) ‒chef de brigade
Chen Yunfeng (陈云峰/陈允峰) ‒chef de brigade
Chen Xi (陈夕) ‒chef de brigade adjoint
Wang Qinghu (王庆胡) ‒ agent pénitentiaire
Les hauts responsables suivants de la prison de Kangjiashan devraient également être tenus responsables des crimes commis contre les pratiquants de Falun Gong.
Liu Jing (刘京) ‒ directeur de la prison de Kangjiashan
Zhang Hanzhi (张汉志) ‒ directeur de la prison de Kangjiashan
Chen Mingqiang (陈明强) ‒ directeur adjoint de la prison de Kangjiashan
Hu Hengli (胡亨立) ‒ directeur adjoint de la prison de Kangjiashan
Zhou Xiangyu (周翔宇) ‒ directeur du département politique
Meng Bin (孟斌/滨) ‒commissaire politique
Lin Zhimin (林志敏) ‒directeur du Département de la justice de la province du Liaoning
Wang Peijun (王佩军) ‒secrétaire du Parti du Bureau municipal de la justice de Shenyang
Gao Changsheng (高长生) ‒directeur de l’administration pénitentiaire de la province du Liaoning
De plus amples informations sur les fonctionnaires des départements judiciaires provinciaux et municipaux de la province du Liaoning et de la ville de Shenyang sont disponibles dans la version chinoise du rapport.
Tous les contenus publiés sur ce site sont protégés par le droit d’auteur de Minghui.org. Minghui produira des compilations de son contenu en ligne régulièrement et à des occasions spéciales.
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
