(Minghui.org) Mme Liu Naifen, 81 ans, a été autorisée à purger sa peine d’un an et demi pour sa pratique du Falun Gong à la maison. Sa peine a expiré en décembre 2018, mais les autorités l’ont récemment ramenée en détention et l’ont emmenée en prison pour qu’elle y purge sa peine. Elle s’est également vu refuser les visites de sa famille.
Le Falun Gong, également connu sous le nom de Falun Dafa, est une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.
Mme Liu, de la ville de Langfang, province du Hebei, a été arrêtée le 7 juillet 2017 pour avoir distribué des documents d’information sur le Falun Gong, avec sa belle-fille, Mme Zhang Xiangrong, et la mère de Mme Zhang. Alors que la mère de Mme Zhang, qui ne pratiquait pas le Falun Gong, a été rapidement libérée sous caution, la police est fréquemment venue la harceler. Elle était si terrifiée qu’elle est tombée malade et est décédée trois mois plus tard.
Dans le même temps, Mme Liu et Mme Zhang ont été maltraitées dans le centre de détention local. Les gardes ne leur donnaient que cinq minutes pour aller aux toilettes à chaque fois et ne leur permettaient de prendre une douche que tous les quinze jours, malgré le temps estival.
Mme Liu ne pouvait pas garder de nourriture et avait une diarrhée persistante. Elle a été forcée de signer une déclaration de renoncement au Falun Gong contre son gré et a été libérée sous caution le 10 août 2017. La police l’a harcelée chez elle après sa libération.
Mme Liu et Mme Zhang ont été jugées par le tribunal du district d’Anci le 20 janvier 2020. Le juge a annoncé le 21 août 2020 que Mme Zhang avait été condamnée à deux ans et Mme Liu à un an et demi. Elles ont également été condamnées chacune à une amende de 1000 yuans.
Mme Liu, qui avait été détenue pendant un peu plus d’un mois (du 7 juillet 2017 au 10 août 2017), avait encore environ dix-sept mois à purger au moment de sa condamnation. En raison de son âge avancé et de son état de santé, elle a été autorisée à purger le reste de sa peine à domicile sous surveillance.
Début novembre 2021, la police a arrêté Mme Liu, l’a emmenée pour un examen physique et l’a détenue au poste de police pendant la nuit. Ce n’est que lorsque le rapport de l’examen physique est sorti et qu’il a été découvert qu’elle souffrait de certaines problèmes médicaux que la police l’a relâchée.
Mais quelques jours plus tard, le 16 novembre, Xu Jianlu, le chef adjoint du poste de police de Longhe, est entré par effraction au domicile de Mme Liu et l’a de nouveau arrêtée. Lorsqu’elle a refusé de les accompagner, Xu a appelé trois autres policiers, qui ont transporté de force Mme Liu dans la voiture de police et l’ont emmenée au centre de détention de la ville de Langfang.
Lorsque la famille de Mme Liu s’est rendue au centre de détention pour faire un dépôt pour elle en mars 2022, on leur a dit qu’elle n’était plus là. La famille a appelé l’officier Xu. Il a refusé de révéler où se trouvait Mme Liu, mais il a demandé à la famille de la chercher elle-même. Après de nombreux efforts, la famille a découvert que Mme Liu avait été emmenée à la prison pour femmes de la province du Hebei. Ils ont demandé à lui rendre visite, mais ils ont été rejetés sous prétexte de la pandémie. Ils sont maintenant très inquiets pour sa sécurité et sa santé.
Informations sur les responsables de la persécution :
Zheng Xiaoying (郑晓英), président de la prison pour femmes de la province du Hebei : +86-311-83939708
Yang Yufen (杨玉芬), vice-président de la prison pour femmes de la province du Hebei
(Plus d’informations sur les responsables de la persécution sont disponibles dans l’article original en chinois.)
Voir aussi :
Une mère et sa belle-fille sont arrêtées pour avoir affiché des documents du Falun Gong
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
