(Minghui.org) Mme Zhu Fangxia, septuagénaire, de la ville de Maoming, dans la province du Guangdong, a été condamnée à une peine de cinq ans et à une amende de 10 000 yuans début novembre 2023 pour sa pratique du Falun Gong, une discipline du corps et de l’esprit que le Parti communiste chinois persécute depuis juillet 1999.
Ce même tribunal du district de Maonan qui a condamné Mme Zhu Fangxia, l’avait déjà condamnée à une peine de cinq ans en décembre 2013.
Mme Zhu a fait appel de sa dernière condamnation à une peine de prison. Elle est actuellement détenue au premier centre de détention de la ville de Maoming. Selon sa famille, elle est tombée au centre de détention et s’est cassé la main gauche. Elle a également développé une hypertension artérielle et un diabète. Il n’est pas certain qu’elle reçoive un traitement médical approprié.
Dernière arrestation en mars 2023
Le 6 mars 2023, vers 20 heures, Mme Zhu a été arrêtée dans un complexe résidentiel par une dizaine d’agents du Département de police du district de Maonan et du poste de police de Guandu. L’un des agents, prénommé Huang, appartenait au Département de la police. On ne sait pas si Mme Zhu visitait ce complexe ou si elle y distribuait des documents d’information sur le Falun Gong.
Les policiers l’ont emmenée chez elle et lui ont confisqué son imprimante, son ordinateur et ses livres de Falun Gong sans présenter leurs papiers d’identité ni de mandat de perquisition. Ils l’ont emmenée avec son mari (qui ne pratique pas le Falun Gong) au poste de police de Guandu. Son mari a été libéré le lendemain après que leur fils a signé un engagement à ne pas pratiquer le Falun Gong.
Dans la nuit du 7 mars, la police a conduit Mme Zhu au premier centre de détention de la ville de Maoming, mais son admission a été refusée en raison de son mauvais état de santé. Ils l’ont ramenée au poste de police, mais ont réussi à la faire admettre au centre de détention le lendemain.
La famille de Mme Zhu a engagé un avocat en avril 2023 pour la représenter. L’avocat lui a rendu visite au centre de détention et a appris qu’elle était tombée et avait subi une fracture comminutive de la main gauche. Elle a également développé une hypertension artérielle et un diabète un mois seulement après son placement en détention.
Condamnée à cinq ans de prison en novembre 2023
Le parquet du district de Maonan a délivré un mandat d’arrêt officiel contre Mme Zhu au début du mois de mai 2023 et l’a ensuite inculpée. Le 31 juillet 2023, elle a été jugée par le tribunal du district de Maonan. Pour une raison inconnue, son avocat a abandonné l’affaire avant l’audience, et sa famille n’a pas osé engager un autre avocat en raison des pressions exercées par la police.
Mme Zhu n’avait donc pas de représentant légal et n’avait pas non plus la possibilité de se défendre devant le tribunal. Le juge a mis fin à la séance en moins de trente minutes.
Mme Zhu a été transférée dans une unité spéciale du centre de détention le 4 août 2023. Mme Wu Youqing, une pratiquante de 56 ans qui purge une peine de six ans pour sa croyance, se trouvait également dans cette unité. Grâce aux soins de Mme Wu, l’état de Mme Zhu s’est quelque peu amélioré.
Le tribunal du district de Maonan a condamné Mme Zhu à cinq ans d’emprisonnement et à une amende de 10 000 yuans en novembre 2023.
Ce n’est pas la première fois que Mme Zhu est prise pour cible en raison de sa croyance. Elle a été arrêtée à plusieurs reprises et a purgé deux peines de travail forcé et une peine d’emprisonnement de cinq ans avant sa dernière condamnation.
Deux peines de travaux forcés entre 1999 et 2002
De nombreux pratiquants du Falun Gong de la ville de Maoming et des districts qui lui sont subordonnés ont été arrêtés entre le 22 et le 23 juillet 1999. Mme Zhu était l’une d’entre eux et a été détenue pendant plusieurs jours.
Après sa libération, elle a décidé de se rendre à Pékin pour lancer un appel en faveur du Falun Gong, mais elle a été interceptée en chemin et ramenée à Maoming. Elle a été condamnée à une peine de travaux forcés d’une durée inconnue et a été détenue au camp de travail pour femmes de Sanshui jusqu’à la fin de l’année 2001.
En mai 2002, Mme Zhu a été de nouveau arrêtée et condamnée à une deuxième peine de travaux forcés (durée exacte inconnue). Pendant qu’elle purgeait sa peine dans le même camp de travail pour femmes de Sanshui, elle a été placée à l’isolement, humiliée et forcée à regarder des vidéos dénigrant le Falun Gong.
Détenue dans un centre de lavage de cerveau en 2005
Le 5 décembre 2005, Mme Zhu et deux autres pratiquantes locales, Mme Cen Shaozhen et Mme Shi Xiuping, ont reçu un appel les invitant à se rendre au domicile de Mme Kang Shaozhen pour lire un nouvel article écrit par le fondateur du Falun Gong. L’appelant n’était ni Mme Kang ni sa famille. Mmes Zhu, Cen et Shi n’ont pas compris qu’il s’agissait d’un piège tendu par la police. Elles se sont rendues au domicile de Mme Kang, où elles ont été arrêtées en même temps qu’elle. La police a perquisitionné leurs domiciles et les a emmenées dans un centre de lavage de cerveau.
La police tente d’envoyer Mme Zhu dans un camp de travail pour la troisième fois
Mme Zhu a été libérée du centre de lavage de cerveau vers le 10 janvier 2006, avant d’être arrêtée peu après. L’heure exacte de son arrestation n’est pas claire. Elle a de nouveau été emmenée dans le même centre de lavage de cerveau et menacée d’une peine de prison si elle ne renonçait pas au Falun Gong.
Le 15 janvier 2006, la police a transféré Mme Zhu au camp de travail pour femmes de Sanshui, qui a refusé de l’admettre après son échec à l’examen physique requis. La police l’a relâchée.
Le 10 février 2006, vers 21 h 30, un groupe d’agents, dirigé par Peng Jian, a forcé la porte de Mme Zhu. Ils lui ont dit qu’ils devaient lui poser quelques questions avant d’organiser d’importantes conférences politiques. Ils l’ont emmenée et on ne sait pas combien de temps elle est restée en détention avant d’être relâchée.
Demande de passeport refusée en 2011
Mme Zhu a demandé un passeport en août 2011, car elle prévoyait de partir en vacances à l’étranger. Les services de police ont refusé de traiter sa demande. Selon des personnes bien informées, de nombreux pratiquants du Falun Gong qui ont été arrêtés à plusieurs reprises en raison de leur croyance ont été interdits de quitter le pays.
Lorsque Mme Zhu a demandé à voir ce qui l’empêchait de demander un passeport, la police n’avait rien à lui montrer.
L’agent Wu Jinyou du Département de police du district de Maonan a arrêté Mme Zhu vers 10 heures du matin le 28 décembre 2011, alors qu’elle distribuait des documents d’information sur le Falun Gong sur un marché local. Elle a été détenue au poste de police de Hedong jusqu’à 17 heures ce soir-là.
Arrêtée en 2012 et condamnée à cinq ans de prison en 2013
Mme Zhu a été arrêtée le 28 août 2013 alors qu’elle parlait du Falun Gong à l’hôtel local A’shui. Les agents du poste de police de Zhanqian qui l’ont arrêtée l’ont emmenée dans un centre de détention local, mais son admission a été refusée en raison de son mauvais état de santé. La police a demandé des instructions à ses agences de supervision, le Bureau 610 du district de Maonan et le Bureau de la sécurité intérieure, qui ont fait pression sur le centre de détention pour qu’il admette Mme Zhu.
Le tribunal de district de Maonan a tenu une audience sur l’affaire de Mme Zhu en novembre 2013. Elle et son avocat ont tous deux réfuté les allégations portées contre elle et demandé son acquittement. Le 19 décembre 2013, le juge président He Songfu l’a tout de même condamnée à cinq ans de prison. Les juges Feng Yongjian et Li Weiming, ainsi que le greffier Chen Zetao étaient également présents lors de son procès.
Mme Zhu a été brutalement torturée pendant son incarcération à la prison pour femmes de la province du Guangdong. Sous la pression, elle a abandonné sa croyance dans le Falun Gong. Après sa libération, elle est restée faible et a eu du mal à se lever du lit. Elle s’est souvenue qu’elle était en bonne santé en commençant à pratiquer le Falun Gong et a décidé de reprendre la pratique. Sa santé s’est rapidement rétablie et elle a recommencé à sensibiliser la population à la persécution, avant d’être arrêtée en 2023 et condamnée à nouveau à une peine de prison.
Voir aussi
Ville de Maoming, province du Guangdong : Au moins treize pratiquants de Falun Gong incarcérés en raison de leur croyance
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
