Un homme de Chongqing de 71 ans, tombe gravement malade dans les dix jours suivant son admission en prison

(Minghui.org) Un homme âgé de 71 ans du district de Yongchuan, à Chongqing, est tombé gravement malade une dizaine de jours après avoir été admis à la prison de Yongchuan le 27 avril 2023 pour y purger une peine de deux ans et demi en raison de sa croyance dans le Falun Gong. L’épouse de M. Dai Xianming s’est vu refuser à plusieurs reprises de lui rendre visite.

M. Dai a été arrêté le 5 janvier 2022 pour sa pratique de Falun Gong, une discipline de l’esprit et du corps basée sur le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance, que le régime communiste chinois persécute depuis 1999. Il a ensuite été condamné à une peine de deux ans et demi à une date inconnue. Son épouse, M^me Xu Keqin, a été tenue dans l’ignorance des poursuites engagées contre lui et n’a appris sa condamnation qu’en mai 2023 lorsque la prison l’a appelée.

L’interlocuteur lui a demandé si M. Dai avait des problèmes de santé préexistants. M^me Xu a dit que son mari était en bonne santé depuis qu’il avait commencé à pratiquer le Falun Gong il y a plus de vingt ans. L’interlocuteur a révélé que M. Dai avait été condamné à une peine de deux ans et demi et qu’il avait été admis à la prison de Yongchuan (située dans la ville de Chenshi, dans le district de Yongchuan) le 27 avril 2023.

M^me Xu s'est rendue à la prison le lendemain mais a été refoulée. On lui a dit qu'aucune visite familiale n'était autorisée lorsque M. Dai était détenu dans la Division 10 (la division de gestion stricte désignée pour détenir les pratiquants de Falun Gong inébranlables). Un responsable du gouvernement local nommé Wang Long l'a appelée dans l'après-midi pour lui dire que M. Dai ne se comportait pas bien dans la prison. Elle se demandait où Wang avait obtenu de telles informations, et il a répondu que cela provenait du bureau judiciaire local (qui supervise la prison).

Le 22 mai 2023, M^me Xu a reçu une lettre de la prison. Cette lettre n’était pas été écrite par M. Dai. La lettre indiquait que M. Dai souffrait d’hyperglycémie, mais qu’il s’était rétabli après un séjour à l’hôpital. La lettre demandait ensuite à M^me Xu de virer 2000 yuans à la prison, pour que son mari puisse acheter des produits de première nécessité et des compléments alimentaires.

M^me Xu s’est inquiétée de la santé de son mari. Elle s’est rendue à nouveau à la prison et a montré la lettre à un gardien. Celui-ci a menacé de punir l’auteur de la lettre. M^me Xu a dit que la pension de M. Dai avait été suspendue en raison de sa pratique de Falun Gong et qu’elle n’avait pas d’argent pour effectuer un dépôt sur le compte de l’économat de M. Dai. Elle a demandé à voir son mari, mais sa demande a été rejetée.

Quelques jours plus tard, M^me Xu est retournée à la prison, mais on lui a encore refusé des visites. Un gardien lui a demandé d’attendre un appel téléphonique de la prison. Quelqu’un a appelé plus tard, mais la décision était toujours « pas de visites pour M. Dai ».

Le 7 juillet, M^me Xu a reçu une lettre de M. Dai, dans laquelle il écrit : « J’ai failli mourir après seulement dix jours d’incarcération. J’ai été hospitalisé pendant plus de dix jours. Après avoir été ramené à la Division 10, j’ai pris des médicaments et reçu des injections intraveineuses.

M. Dai a appelé M^me Xu dans la nuit du 14 septembre et lui a dit que les vendredis étaient les jours de visite hebdomadaire de la prison. M^me Xu s’est donc rendue à la prison le 22 septembre (vendredi). Le centre des visiteurs lui a dit qu’il ne la trouvait pas sur la liste des visiteurs autorisés. Elle a dit qu’elle avait essayé à plusieurs reprises de voir son mari et que cela lui avait toujours été refusé. Elle a insisté sur le fait qu’elle devait être autorisée à le voir ce jour-là. Le réceptionniste lui a alors donné le numéro de téléphone de la Division 10.

Un gardien du nom de Li a répondu au téléphone, mais a refusé de révéler son prénom. Il a dit qu’il n’était pas un responsable et qu’il ne pouvait pas répondre à son inquiétude. Il a ensuite passé le téléphone à son supérieur, un certain Yuan. Yuan a dit que M^me Xu devrait comprendre pourquoi elle n’était pas autorisée à voir son mari [elle est également pratiquante de Falun Gong et figure sur la liste noire de la police]. Yuan l’a écoutée parler du Falun Gong pendant un moment, mais a continué à refuser sa demande de voir son mari.

M. Dai a appelé M^me Xu environ une semaine plus tard pour lui demander de lui rendre visite. Elle y est retournée, mais n’a pas été autorisée à le voir.

Fin octobre, M. Dai a de nouveau appelé chez lui et M^me Xu s’est de nouveau rendue à la prison pour essayer de lui rendre visite. Cette fois, elle a apporté à la prison son livret de famille et son certificat de mariage pour prouver qu’elle était l’épouse de M. Dai et qu’ils vivaient ensemble sous le même toit. Les gardiens avaient déjà utilisé diverses excuses pour lui refuser des visites (comme le fait qu’elle n’avait pas la preuve qu’elle était l’épouse de M. Dai). Cette fois encore, ils l’ont refusée.

En fait, M^me Xu n’a pas vu son mari depuis son arrestation le 5 janvier 2022. Alors que M. Dai était encore détenu au centre de détention du district de Yongchuan avant son transfert en prison, la police n’a pas autorisé M^me Xu à lui rendre visite. Les policiers ont également refusé de lui révéler leurs noms, craignant qu’elle ne dénonce la persécution dont M. Dai a été victime sur le site web Minghui.org.

Persécutions passées

Avant de pratiquer le Falun Gong, M. Dai souffrait de bronchites et de rhumatismes graves. Un mois seulement après avoir commencé a pratiqué le Falun Gong, il s’est complètement rétabli et a senti que sa vie était renouvelée. Témoin de ses changements, M^me Xu a également commencé à pratiquer le Falun Gong et ses nombreux maux ont également disparu.

Le couple a été arrêté et incarcéré à de nombreuses reprises depuis le début de la persécution en 1999. M. Dai a été arrêté quatre fois entre 2000 et 2003. Il a été contraint de vivre loin de chez lui pour se cacher de la police, avant d’être arrêté le 13 mars 2005 et condamné à une peine de quatre ans et demi de prison à Yongchuan. Il a été arrêté une nouvelle fois alors qu’il assistait aux funérailles de son père en avril 2011 et a été condamné à un an de camp de travaux forcés à Xishanping. Son arrestation suivante a eu lieu le 2 juillet 2016 et il a été condamné à une peine de quatorze mois de prison peu de temps après.

M^me Xu a également été arrêtée à plusieurs reprises et détenue dans des centres de lavage de cerveau. Après l’avoir arrêtée en 2006, les policiers l’ont battue jusqu’à ce qu’elle perde connaissance. Ils lui ont ensuite piétiné les orteils. Lorsqu’elle est revenue à elle, ils l’ont traînée par les pieds jusqu’au rez-de-chaussée. Comme sa tête ne cessait de heurter les escaliers, elle s’est à nouveau évanouie. Les coups ont duré quelques jours et son corps était couvert de blessures. Ses mains et ses pieds sont devenus très enflés et elle a perdu cinq dents.

Voir aussi :

La vie de M. Dai Xianming au cours des dix dernières années de persécution

(D’autres articles connexes sont disponibles dans la version anglaise.)

Traduit de l’anglais