(Minghui.org) Le 5 juin 2023, la cour intermédiaire de la ville de Maoming, dans la province du Guangdong, a confirmé la condamnation injustifiée d’une femme de 83 ans qui pratique le Falun Gong, une discipline spirituelle que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.
La décision a été rendue par le juge en charge du dossier, Zhang Chi, et les juges Li Jinjie et Liang Dongqing. L’assistant He Yongkang et le greffier Ke Qianwen ont participé aux formalités administratives.
Le 28 février 2023, MmeLi Shunhua a été condamnée à un an de prison et à une amende de 3000 yuans. Elle avait été libérée sous caution après son arrestation le 23 octobre 2020, mais a été réincarcérée après sa condamnation. Elle est actuellement détenue au centre de détention no 1 de la ville de Maoming. Son fils et sa fille lui ont rendu visite après le rejet de son appel.
Longtemps visée pour avoir maintenu sa croyance
Mme Li souffrait de nombreuses maladies graves, notamment d’arthrite rhumatoïde, de déformations articulaires, de néphrite, de maladies cardiaques, d’infarctus du myocarde, du syndrome de Ménière, d’une sciatique et de l’épaule gelée. Elle a vécu dans une telle douleur qu’elle a fini par devenir irritable et invivable. Son destin a changé en mai 1995, lorsqu’elle a commencé à pratiquer le Falun Gong à l’âge de 55 ans. Ses symptômes ont disparu en moins de six mois. Elle a également appris à améliorer son caractère et à rétablir les relations tendues qu’elle entretenait avec sa famille en suivant le principe du Falun Gong, à savoir Authenticité-Bienveillance-Tolérance.
Mme Li n’a jamais faibli dans sa croyance quand deux ans plus tard, la persécution a commencé. Elle a été arrêtée à de nombreuses reprises au cours des vingt dernières années en raison de sa pratique du Falun Gong. Lorsqu’elle n’était pas en détention, elle était harcelée de temps à autre par les autorités.
Le harcèlement s’est intensifié ces dernières années. Jiang Zhixiong, du Bureau 610 du district de Maonan, Guo Weiqing et Zheng Caiqin, du comité de rue du quartier, et des agents du poste de police de Zhanqian se sont rendus à son domicile et lui ont ordonné de signer diverses déclarations dans lesquelles elle promettait de renoncer au Falun Gong. Elle a refusé d’obtempérer et leur a expliqué comment le Falun Gong avait restauré sa santé et l’avait transformée en une personne meilleure. Elle les a exhortés à cesser de persécuter les pratiquants de Falun Gong comme elle. Ils ont toutefois riposté en l’ont arrêtée en 2020.
La dernière condamnation fait suite à une arrestation en 2020
Le 23 octobre 2020, Mme Li a été arrêtée à son domicile par plus de dix agents du poste de police de Zhanqian. Ses livres de Falun Gong et ses documents d’information ont été confisqués. La police l’a interrogée et menacée au poste de police. Jiang du Bureau 610 du district de Maonan a également tenté de la faire renoncer au Falun Gong.
Mme Li a refusé d’obtempérer et a été emmenée au centre de détention no 1 de la ville de Maoming quelques heures après son arrestation. Lors d’un examen médical effectué le lendemain, il a été constaté qu’elle souffrait d’hypertension artérielle et d’un grave problème cardiaque. Elle a été libérée sous caution dans la soirée du 26 octobre 2020.
La police a ensuite soumis son dossier au parquet du district de Maonan. Le 22 octobre 2021, le pratiquant Deng Lijin a inculpé Mme Li pour « atteinte à l’application de la loi et des règlements avec une organisation sectaire », le prétexte standard utilisé par les autorités communistes pour piéger les pratiquants de Falun Gong.
Le 19 novembre 2021, la police a transformé la caution de Mme Li en assignation à résidence.
Mme Li a comparu devant le tribunal du district de Maonan le 27 décembre 2021. Ses deux avocats ont plaidé non coupable en son nom et ont réfuté les allégations du procureur Deng à son encontre.
L’assignation à résidence de Mme Li a été transformée en libération sous caution le 17 mai 2022, et le juge président Tan Wei a tenu une audience de détermination de la peine le 28 février 2023. Les juges Ke Xuejun et Zhou Jinfeng, l’assistant Liu Qiuying et le greffier Liu Dan étaient également présents. Les deux avocats de Mme Li n’ont pas pu assister à l’audience. Intimidés par la police, son fils et sa fille n’ont pas osé se rendre au tribunal pour lui témoigner leur soutien.
Comme Mme Li n’est jamais rentrée chez elle après son audience de condamnation et que la police n’a jamais mis à jour son statut, son fils s’est inquiété pour elle et a signalé sa disparition le lendemain de l’audience. La police a contacté la famille un jour plus tard et leur a dit d’attendre de plus amples informations.
Avec l’aide de ses avocats, la famille a finalement appris que Mme Li avait été condamnée et qu’elle avait été emmenée directement au centre de détention no 1 de la ville de Maoming après l’audience de condamnation.
Mme Li a engagé un avocat pour faire appel de sa condamnation injustifiée, mais la cour intermédiaire de la ville de Maoming a tranché en faveur du tribunal de première instance.
Voir aussi :
Une femme de 83 ans condamnée à une peine d’un an pour sa pratique du Falun Gong
Une octogénaire assignée à résidence risque d’être jugée pour sa croyance
Une femme de 81 ans fait face à un procès pour avoir maintenu sa croyance
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
