(Minghui.org) Pour le mois de juillet 2021, on a enregistré 69 pratiquants de Falun Gong condamnés pour leur croyance, qui est persécutée par le régime communiste chinois depuis 1999.
À ce jour, un total de 736 cas de condamnation ont été signalés en 2021, dont 186 en janvier, 120 en février, 100 en mars, 90 en avril, 96 en mai, 75 en juin et 69 en juillet.
Parmi les 69 affaires nouvellement signalées, sept ont eu lieu en 2020, 30 au premier semestre 2021, 28 en juillet 2021, ainsi que 4 affaires qui ont eu lieu en 2021 avec des mois d'occurrence inconnus. Ces nouvelles informations ont également porté le total des cas de condamnation connus qui ont eu lieu en 2021 à 451, ce qui représente 61,3 % des 736 cas signalés. Les 285 cas déclarés restants se répartissent en 278 cas qui ont eu lieu en 2020 (37,7 %) et sept cas en 2019 (1 %).
Le retard dans la déclaration des cas a été principalement causé par la stricte censure de l'information en Chine, qui rend difficile pour les correspondants de Minghui de recueillir et d'envoyer des informations en temps opportun.
Les 69 nouveaux cas de condamnation signalés en juillet ont eu lieu dans 21 provinces et municipalités. Le Hebei est en tête de liste avec 10 cas, suivi du Liaoning (9), du Heilongjiang (7), du Hubei (6) et du Jiangsu (5). Les 16 régions restantes comptent entre un et quatre cas.
Treize (18,8 %) des pratiquants condamnés avaient plus de 65 ans, dont un entre 65 et 70 ans, dix septuagénaires et deux octogénaires. Un enseignant retraité de 85 ans a été condamné à une peine de trois ans.
Treize pratiquants ont été condamnés à des amendes allant de 3000 à 100 000 yuans, avec un total de 346 000 yuans et une moyenne de 26 615 yuans par personne.
Les peines de prison allaient de six mois à dix ans, avec une moyenne de trois ans et demi. Trois pratiquants de la province du Heilongjiang qui ont reçu leur sentence ensemble ont été condamnés à de longues peines et à de lourdes amendes, dont un homme qui a été condamné à neuf ans et à une amende de 100 000 yuans, une femme qui a été condamnée à sept ans et à une amende de 80 000 yuans, et un autre homme qui a été condamné à quatre ans et à une amende de 50 000 yuans.
Vous trouverez ci-dessous des aperçus des cas signalés en juillet 2021. La liste complète des pratiquants condamnés peut être téléchargée ici (PDF).
Lourdes peines
Trois habitants du Heilongjiang condamnés pour avoir distribué des informations sur leur croyance
Trois habitants de la ville de Jixi, dans la province du Heilongjiang, ont été condamnés le 2 juin 2021 : M. Bao Wanming, 50 ans, a été condamné à neuf ans et à une amende de 100 000 yuans ; Mme Teng Shuli, 51 ans, a été condamnée à sept ans et à une amende de 80 000 yuans ; et M. Zhou Keming, 53 ans, a été condamné à quatre ans et à une amende de 50 000 yuans.
M. Zhou a été signalé pour avoir distribué des documents d'information sur le Falun Gong. Après l'avoir surveillé pendant un certain temps, la police l'a arrêté le 12 octobre 2020. Mme Teng et M. Bao, qui distribuaient des documents avec M. Zhou, ont également été arrêtés.
Lors de l'arrestation de Mme Teng, la police a refusé qu'elle mette une veste, alors que le temps était déjà frais en octobre. Au Département de police du district de Jiguan, les agents se sont relayés pour l'interroger. Ils ne lui ont pas permis de dormir ou d'aller aux toilettes, même si elle avait ses règles à ce moment-là. L'argent liquide de 3000 yuans qu'elle avait dans son sac a également été confisqué.
Les arrestations des trois pratiquants ont été approuvées le 18 novembre et ils ont été détenus au centre de détention de la ville de Jixi.
Les trois pratiquants ont été jugés par le tribunal du district de Jidong le 23 avril 2021, par vidéoconférence. Seul M. Bao était représenté par un avocat, qui a plaidé non coupable en son nom. Les deux autres pratiquants ont agi en tant que leurs propres avocats et ont également plaidé non coupable. Le juge et le procureur ont constamment interrompu leur défense.
Mme Teng a raconté les violences physiques qu'elle a subies en détention. M. Bao a témoigné contre la police qui a inclus des objets ne lui appartenant pas comme preuves à charge contre lui. Et M. Zhou a fait valoir qu'aucune loi ne criminalise le Falun Gong en Chine et que le fait qu'il distribuait des documents sur la persécution visait à sensibiliser le public et ne faisait de mal à personne. Il a également souligné que le nombre de preuves à charge utilisées par la police contre lui ne correspondait pas aux objets qui lui avaient été confisqués.
L'avocat de M. Bao a ajouté que les persécutions n'ont aucune base légale. L'avocat a également déclaré que les autorités accusaient les pratiquants de « saper l'application de la loi avec une organisation sectaire », mais que la police n'avait fourni aucune preuve permettant de déterminer quelle application de la loi avait été sapée et comment.
L'avocat a également repris l'argument de son client selon lequel la police a elle-même violé la procédure légale en saccageant arbitrairement les maisons des pratiquants et en fabriquant des preuves à charge.
Lorsque l'avocat a cité un avis du Bureau de publication chinois qui a révoqué l'interdiction des livres sur le Falun Gong, le procureur, Liu Chunbo, a répondu que « nous ne suivons pas cela [dans la poursuite de l'affaire] ».
En réponse à la demande de l'avocat de vérifier l'écart dans le nombre de pièces à conviction, le juge, Xu Zhongqi, a ordonné à l'avocat de revoir les vidéos d'enlèvement à domicile le lendemain, un samedi où toutes les agences concernées étaient fermées.
Parmi les treize habitants de la ville de Tangshan (province du Hebei) qui ont été jugés par le tribunal du canton de Luannan le 20 juillet 2021, six ont été condamnés à des peines de prison.
M. Liu Weili a été condamné à dix ans, Mme Zhang Zhilan à sept ans, M. Zuo Desheng à deux ans et six mois, M. Wang Baozhu à onze mois, et M. Lu Lifa et Mme Bi Guanqin à six mois. On ignore encore si les sept autres pratiquants attendent toujours leur verdict.
Les treize pratiquants ont été arrêtés lors d'une opération de police le 12 août 2020, lorsque plus de 100 policiers ont été mobilisés pour terroriser, arrêter et torturer plus de 50 pratiquants, dans le but de les forcer à abandonner leur croyance. Quelques pratiquants de la ville voisine de Tianjin, une municipalité contrôlée par le pouvoir central, ont également été arrêtés. M. Dong Jianquan est décédé le 25 octobre 2020, des suites de cette énorme pression.
Le propriétaire d'un restaurant réputé condamné à huit ans de prison pour sa croyance
M. Yang Jianlu et sa femme Mme Wang Huijun, de la ville de Zhangjiakou, dans la province du Hebei, ont été arrêtés le 3 décembre 2019, alors qu'ils parlaient du Falun Gong aux gens dans un marché local. Bien que Mme Wang ait été libérée deux jours plus tard, M. Yang a été gardé au centre de détention de Xuanhua.
La police a soumis l'affaire de M. Yang au parquet en avril 2020. Lorsque son avocat a appelé le procureur Cheng Xing le 7 mai pour s'enquérir de son cas, Cheng a dit qu'il prévoyait d'inculper M. Yang et de soumettre son cas au tribunal dans deux ou trois jours.
Le 4 septembre 2020, M. Yang a été jugé par le tribunal du district de Xuanhua. Il a plaidé non coupable et a exigé que le juge fasse visionner les DVD qui lui ont été confisqués. Il a déclaré qu'il n'avait pas violé la loi en ayant des documents d'information sur le Falun Gong.
La fille de M. Yang l'a également défendu au tribunal. Elle a déclaré : « Je dois dire quelque chose quand mon père est traité injustement. » Elle a également déclaré que dans la société actuelle où la moralité décline rapidement, son père lui a toujours appris à être une personne gentille et droite.
Elle a décrit un incident au cours duquel un chauffeur de camion a laissé un grand sac d'argent liquide dans le restaurant familial après y avoir mangé. Son père a gardé le sac dans un endroit sûr et a attendu que le chauffeur revienne. Après s'être assuré que le sac appartenait bien au chauffeur, M. Yang le lui a rendu. Le chauffeur était très reconnaissant. Il a dit qu'il ne se souvenait plus où il avait perdu l'argent et qu'il n'avait jamais espéré le récupérer, car la plupart des gens en Chine se contentent aujourd'hui d'empocher l'argent sans chercher à en retrouver le propriétaire.
Une autre fois, M. Yang s'est occupé de la restauration d'un mariage. Il a sélectionné les meilleurs ingrédients, mais leur a accordé une généreuse remise. Lorsque la famille est venue le payer quelques jours après le mariage, elle s'est plainte qu'un invité avait la diarrhée une fois rentré chez lui et a exigé que M. Yang baisse le prix de 900 yuans. M. Yang n'a pas discuté et a facturé 900 yuans de moins. Ses employés ont déclaré qu'ils étaient impressionnés par sa patience, étant donné que la plupart des autres restaurateurs se disputeraient et se battraient avec le client.
L'avocat a également lu une déclaration sous serment signée par 415 villageois en faveur de M. Yang.
Les villageois ont déclaré : « Nous sommes de la rue Banpo. Nous sommes tous très surpris d'apprendre l'arrestation de Yang Jianlu. Les gens des villages voisins savent tous qu'il pratique le Falun Gong et qu'il est une bonne personne. Si quelqu'un a besoin d'aide, il est toujours prêt à lui donner un coup de main. Nous ne savons pas grand-chose des principes sophistiqués du Falun Gong, mais nous savons qu'il n'a rien fait de mal en étant une bonne personne. Il a été détenu pendant près de huit mois. Veuillez le libérer. Laissez sa famille être réunie. »
L'audience a commencé à 9 h 15. Le juge a ajourné pour une pause de dix minutes à 11 h. Lorsque le juge a ajourné une deuxième fois vers 13 h 30, le procureur est tout à coup parti sans donner de raison, si bien que le juge a dû mettre fin à l'audience.
Le juge a condamné M. Yang à huit ans de prison et à une amende de 10 000 yuans le 16 mars 2021. Il a fait appel auprès de la cour intermédiaire de la ville de Zhangjiakou, qui a confirmé sa peine initiale le 19 juillet, sans tenir d'audience. Il a été emmené en prison le même jour.
M. Shen Xuewen, de la ville de Meishan, dans la province du Sichuan, a été arrêté le 10 juillet 2019 durant une opération de police au cours de laquelle plus de 40 pratiquants dans la ville de Chengdu, à environ 80 km de Meishan ont été arrêtés. Sa famille a signalé que 30 000 yuans en argent liquide, son ordinateur et son imprimante avaient disparu de la maison.
La famille de M. Shen a récemment appris qu'il avait été condamné à neuf ans en mai 2021 et qu'il avait été emmené à la prison de Jiazhou. Les autorités les ont tenus dans l'ignorance tout au long du processus de la poursuite en justice.
Ce n’est pas la première fois que M. Shen est persécuté pour sa croyance. Il a été arrêté le 12 janvier 2007 alors qu’il passait voir un autre pratiquant, M. Luo Libin, sans savoir que la police était en train de saccager le domicile de celui-ci. L’ordinateur portable, le MP3 et des documents d’information au sujet du Falun Gong appartenant à M. Shen avaient été confisqués.
Il a été arrêté à nouveau le 7 septembre 2010 et interrogé toute la nuit. À ce moment-là, il a été détenu pendant trois jours, puis relâché.
Les personnes âgées ne sont pas épargnées
Une femme âgée de 85 ans condamnée à une peine de trois ans pour sa croyance
Mme Han Guiyun, une enseignante de 85 ans à la retraite, a été informée le 2 juillet 2021 qu'elle avait été condamnée à trois ans de prison et à une amende de 10 000 yuans pour avoir « sapé l'application de la loi avec une organisation sectaire », le prétexte standard utilisé par le Parti communiste chinois pour criminaliser les pratiquants de Falun Gong.
Mme Han, une habitante de la ville de Yingkou, dans la province du Liaoning, a été arrêtée dans un parc le 31 mai 2019, après avoir été signalée pour avoir parlé du Falun Gong à d'autres personnes. La police a saccagé son domicile à son insu. Après l'avoir retenue au poste de police local toute la journée, ils ont appelé son fils pour la ramener chez elle vers 1 heure du matin. Mme Han a été ramenée au poste de police le 18 juin 2019 et on lui a ordonné de signer son document de libération sous caution.
La police a ensuite soumis son dossier au parquet du district de Zhanqian, qui l'a ensuite mise en examen et a transmis son dossier au tribunal du district de Zhanqian.
Lors de son procès au tribunal du district de Zhanqian le 10 mars 2021, Mme Han a témoigné pour sa propre défense. Elle a fait valoir qu'aucune loi en Chine ne stipule que la pratique du Falun Gong est un crime et que le Bureau de publication chinois a révoqué l'interdiction de publier la littérature sur le Falun Gong en 2011.
Lorsque la police a emmené Mme Han pour un examen physique après l'audience, elle avait une pression artérielle dangereusement élevée et a vomi. Le centre de détention local a refusé de l'accueillir et elle a été de nouveau libérée.
Un policier et deux personnes du comité résidentiel ont harcelé Mme Han le 12 mars. Ils lui ont dit que si elle acceptait de signer une déclaration promettant de ne plus pratiquer le Falun Gong, ils lui infligeraient une peine légère et qu'elle recevrait toujours 60 % de sa pension. Ils l'ont menacée de suspendre la totalité de sa pension si elle refusait d'obtempérer. Mme Han a dit qu'elle ne signerait pas une telle déclaration et ils sont partis. Il reste à savoir si les autorités ont suspendu sa pension.
La police a tenté une nouvelle fois de placer Mme Han en détention fin avril. Le centre de détention a de nouveau refusé de l'admettre en raison de son hypertension artérielle, une affection dont elle souffre depuis un an en raison du harcèlement constant de la police.
Le juge Wang Feng a condamné Mme Han le 3 juin et lui a remis le verdict le 2 juillet. Les « preuves » utilisées contre elle comprenaient le fait qu'elle pratiquait le Falun Gong depuis 1996 et qu'elle possédait des documents de Falun Gong chez elle. Le juge lui a ordonné de payer l'amende dans les dix jours suivant la réception du verdict. Il doit également publier un avis distinct indiquant la date à laquelle elle commencera à purger sa peine.
Mme Li Zhanjin, 72 ans, est une ancienne ingénieure senior de la société Qingniao affiliée à l'université de Pékin. Elle a été arrêtée le 29 septembre 2019. Les policiers ont saccagé son domicile et confisqué ses livres de Falun Gong et son ordinateur, l'ensemble de l'incident ayant été filmé.
Alors qu'elle était détenue au centre de détention du district de Haidian, les autorités n'ont pas autorisé sa famille à lui rendre visite ou à l'appeler, et n'ont accepté que les vêtements et l'argent liquide que sa famille lui envoyait.
Mme Li a été condamnée à cinq ans de prison par le tribunal du district de Haidian le 31 mai 2021. Elle a fait appel auprès de la cour intermédiaire no 1 de la ville de Pékin et attend maintenant le résultat.
Avant sa dernière condamnation, Mme Li a été arrêtée à plusieurs reprises pour sa pratique du Falun Gong. Elle a purgé un an et demi de travaux forcés et trois ans de prison.
Une femme de 76 ans condamnée à deux ans de prison pour sa pratique du Falun Gong
Mme Xu Zhenying, une habitante de 76 ans de la ville de Shenyang, dans la province du Liaoning, a été signalée en février 2020 par un caissier de supermarché pour avoir utilisé des billets de banque sur lesquels étaient imprimés des informations sur le Falun Gong. En raison de la stricte censure de l’information en Chine, les pratiquants de Falun Gong utilisent des moyens créatifs pour diffuser des informations sur la persécution de leur croyance, notamment en imprimant des messages sur des billets de banque.
La police a arrêté Mme Xu le 17 février 2020. Son mari, qui ne pratique pas le Falun Gong, et leurs deux enfants, Chen Xin et Chen Fei, ont également été arrêtés. Son mari a été libéré quelques heures plus tard. Le centre de détention local ayant refusé d’accepter Mme Xu et ses deux enfants en raison de la pandémie, ils ont été libérés deux jours plus tard pour purger six mois d’assignation à résidence.
Mme Xu a été mise en examen et son affaire a été transférée au tribunal du district de Huanggu. Elle a été convoquée au tribunal en août 2020 pour répondre à certaines questions. Pour éviter d’être condamnée, elle s’est cachée, avant d’être à nouveau arrêtée le 26 février 2021, alors qu’elle rendait visite à une autre pratiquante, Mme Jiang Shumei.
La police a saccagé le domicile de Mme Jiang et a confisqué ses livres de Falun Gong, son ordinateur et son imprimante. Elle et Mme Xu ont été placées en détention au centre de détention de la ville de Shenyang.
Mme Xu a été jugée par le tribunal du district de Huanggu lors d’une audience virtuelle le 20 mai 2021. Elle a été condamnée récemment à deux ans de prison. Elle a fait appel auprès de la cour intermédiaire de la ville de Shenyang en juin.
Mme Jiang, 65 ans, a également été mise en examen et est en attente de jugement par le tribunal du district de Huanggu.
Une femme de 77 ans du Liaoning arrêtée pour s'être absentée d'une audience au tribunal
Le 12 mai 2021, alors que Mme Sun Yanzhi attendait un bus, une voiture sans plaque d’immatriculation s’est arrêtée devant elle. Cinq policiers en sont sortis et l’ont arrêtée. Cette femme de 77 ans de la ville de Fushun dans la province du Liaoning a été directement emmenée au centre de détention de Nangou où elle est détenue depuis.
Bien que le tribunal de Dongzhou ait nié n'avoir jamais tenu d'audience pour Mme Sun lorsque sa famille s'y est rendue pour s'enquérir de son affaire, celle-ci a découvert plus tard que le juge Tian Hao l'avait secrètement condamnée à cinq ans de prison quelques jours après son arrestation. Mme Sun a été conduite à la prison pour femmes de la province du Liaoning le 28 juin.
L’arrestation de Mme Sun est survenue sept mois après qu’elle a ignoré une audience au tribunal prévue le 20 octobre 2020 pour sa croyance dans le Falun Gong. Elle a refusé de se présenter au tribunal, car aucune loi n’a criminalisé le Falun Gong en Chine et elle ne devrait pas être poursuivie en justice pour sa croyance.
Mme Sun avait déjà été arrêtée le 9 janvier 2020 pour avoir distribué des documents d’information sur le Falun Gong. Bien qu’elle ait été libérée le soir même, la police est revenue le 4 février pour fouiller son domicile. Ils ont tenté de confisquer ses livres de Falun Gong, mais ont cédé lorsqu’elle a protesté. À la place, les agents ont pris ses magazines de Falun Gong.
Mme Sun a été convoquée au poste de police local le 10 juin. Elle a exhorté les agents à ne pas suivre le régime communiste dans la persécution du Falun Gong. La police a refusé de l'écouter et a tout de même envoyé son dossier au parquet.
Après s'être absentée de l’audience du tribunal en octobre 2020, Mme Sun a vécu loin de chez elle afin d'éviter le harcèlement de la police. Elle a finalement été arrêtée peu de temps après être retournée chez elle.
Une femme âgée condamnée à six ans pour avoir donné un dépliant
Mme Pan Yunxia, une habitante de la ville de Huainan, dans la province de l'Anhui, âgée de près de 70 ans, a été arrêtée le 27 mai 2020 après avoir parlé à un homme d'une quarantaine d'années et lui avoir donné un dépliant sur la façon dont le régime communiste chinois a caché la pandémie et sur l'efficacité du Falun Gong pour aider les gens à se remettre de la maladie.
Plus de 20 agents en civil l'ont encerclée, l'ont poussée au sol et l'ont ensuite traînée dans la voiture de police. Elle a été détenue au poste de police de Shannan pendant plus de douze heures. Entretemps, la police a saccagé son domicile et a confisqué ses livres de Falun Gong et une photo du fondateur du Falun Gong. Mme Pan a ensuite été relâchée sous caution.
En mars 2021, la police a accosté Mme Pan à deux reprises et lui a posé d'autres questions sur l'endroit où elle avait obtenu le dépliant. Ils sont revenus à nouveau le 25 mai pour confirmation que les livres du Falun Gong et la photo du fondateur étaient les siens. Elle a ensuite été convoquée par le parquet du district de Fengtai, qui l'a inculpée le 10 juin.
Mme Pan a été jugée au tribunal du district de Fengtai le 17 juillet 2021. Son avocat a plaidé non coupable en son nom. Au cours de la procédure, le juge a montré une photo d'elle dans un hôpital comme preuve à charge. Mme Pan a demandé comment cela pourrait être utilisé comme preuve contre elle.
Sa famille a récemment appris qu'elle avait été condamnée à six ans de prison.
Visés pour avoir défendu leur croyance
Quatre habitantes de Chongqing condamnées dans la province du Henan
Trois pratiquantes de Falun Gong à Chongqing qui ont été arrêtées par la police de la ville de Zhoukou, dans la province du Henan, entre juillet et octobre 2020, ont récemment été condamnées à des peines de prison de trois à cinq ans par un tribunal de Zhoukou. Une quatrième pratiquante de Chongqing a également été condamnée à la prison à Zhoukou, bien que les détails de sa peine restent flous.
Mme Han Weifang, 75 ans, et Mme Yuan Rong, 66 ans, ont été condamnées à cinq ans de prison. Mme Wang Daiqing, environ 50 ans, a été condamnée à une peine de trois ans.
Le calvaire des trois pratiquantes a commencé lorsque la police de Zhoukou a parcouru 1120 kilomètres jusqu'à Chongqing et a arrêté la quatrième pratiquante, Mme Yu Xiurong, le 31 décembre 2019.
Mme Yu aurait été visée parce qu'elle publiait des informations sur le Falun Gong sur Sina Weibo, un site web de microblogging chinois très populaire.
Quelques autres pratiquantes que la police soupçonnait de sensibiliser au Falun Gong en ligne ou de dénoncer la persécution sur le site Minghui.org ont également été arrêtées, notamment Mme Han et Mme Wang, arrêtées le 1er juillet 2020, et Mme Yuan, arrêtée le 24 octobre 2020.
Les pratiquantes ont été emmenées dans le Henan et détenues au centre de détention de la ville de Zhoukou. Lorsque les avocats de Mme Han et de Mme Wang ont soumis leurs avis juridiques et demandé la libération des pratiquantes, la police les a intimidées et a déclaré qu'elle soupçonnait les avocats d'être des amis du Falun Gong.
La police a ensuite soumis le dossier des pratiquantes au parquet du district de Chuanhui, qui les a inculpées et a porté leur dossier devant le tribunal du district de Chuanhui.
Mme Han, Mme Wang et Mme Yuan ont comparu deux fois devant le tribunal, respectivement le 14 janvier et le 29 avril 2021, et ont été condamnées en juin. Il a été signalé que Mme Yu a également été condamnée, mais les détails concernant son procès et sa peine de prison ne sont pas encore clairs au moment de la rédaction de cet article.
Une femme du Shandong condamnée à trois ans de prison
Mme Xue Lianxia n'est pas rentrée chez elle après avoir été convoquée au palais de justice dans l'après-midi du 21 juin 2021. Sa famille a appris qu'elle avait été condamnée à trois ans de prison pour sa pratique du Falun Gong.
Mme Xue, une habitante de la ville de Qingdao, dans la province du Shandong, a été signalée à la police le 6 novembre 2020 pour avoir distribué des documents d'information sur le Falun Gong dans une zone résidentielle. Des agents du poste de police de Dazhushan l'ont arrêtée le 11 novembre. Elle a été libérée sous caution le lendemain après que sa fille a payé 5000 yuans de caution.
Mme Xue a reçu un appel du parquet du district de Huangdao le 14 mai 2021 et on lui a dit que la police leur avait soumis son affaire. Le même procureur l'a appelée à nouveau trois jours plus tard et l'a convoquée à son bureau.
Mme Xue s'est rendue au parquet à l'heure requise le 18 mai. La réceptionniste ne lui a pas permis d'entrer dans leur bureau, mais l'a emmenée à un bureau temporaire dans le garage et lui a demandé de signer une pile de documents. Mme Xue a refusé d'obtempérer, disant qu'elle n'avait violé aucune loi. Un superviseur du parquet est alors venu et lui a ordonné de signer les documents.
Lorsque Mme Xue a tenté de préciser aux fonctionnaires qu'aucune loi ne criminalise le Falun Gong en Chine, ils lui ont répondu : « Ne nous parlez pas de ces choses-là. C'est la même chose que vous les signiez ou non. Si vous les signez, votre peine peut être réduite de deux ans. » Ils lui ont demandé à nouveau si elle allait signer les documents. Mme Xue a encore dit non. Ils sont ensuite partis, et Mme Xue est rentrée chez elle.
Le lendemain matin, quatre agents, dont la police et des membres du comité résidentiel, se sont rendus au domicile de Mme Xue et ont essayé de la persuader de signer les documents. Elle a continué à clarifier les faits concernant le Falun Gong et les agents sont partis 10 minutes plus tard.
Mme Xue a été convoquée au tribunal du district de Huangdao le 9 juin. Le procureur était également présent et lui a demandé de signer à nouveau les documents relatifs à son affaire. Mme Xue a toujours refusé d'obtempérer. Le procureur était très en colère et lui a demandé de revenir le lendemain. Il a également indiqué qu'une audience était prévue pour le 21 juin.
Mme Xue n'est pas retournée au tribunal le lendemain et ne s'est pas présentée à l'audience le 21 juin.
Vers midi le 21 juin, un membre du personnel du tribunal l'a appelée et lui a crié : « Pourquoi n'êtes-vous pas venue au tribunal ce matin ? Nous vous avons demandé plusieurs fois de signer les documents et vous ne l'avez toujours pas fait, que voulez-vous ? Je vous le dis, vous devez venir ici à 14 heures cet après-midi et demander le juge Yin ou le juge Ou. Si vous ne venez pas, nous viendrons vous arrêter. »
Mme Xue s'est rendue au tribunal dans l'après-midi, mais elle a été ramenée en détention par des agents du poste de police de Dazhushan. Comme elle refusait de signer son mandat d'arrêt, sa fille l'a signé pour elle.
La famille de Mme Xue a déclaré avoir appris par une personne bien informée qu'elle avait été condamnée à trois ans de prison. La police l'a emmenée passer un examen médical le 24 juin et elle est maintenant en quarantaine pour quatorze jours. Ils craignent qu'elle ne soit emmenée en prison pour y purger sa peine une fois la quarantaine terminée.
Condamnation secrète et droit de visite refusé
Visée lors d'une arrestation collective, une femme du Heilongjiang est condamnée à la prison
Mme Liu Yuqiu, une habitante de la ville de Hegang, dans la province du Heilongjiang, a été arrêtée le 11 décembre 2020, alors qu'elle faisait avec son mari des ravioles à la maison. Les policiers ont tout d'abord coupé l'interrupteur électrique dans le couloir de son immeuble et lorsque M. Xu You, son mari, est sorti pour voir la situation, ils l'ont maintenu au sol et ont fait irruption dans l'appartement.
Un agent a agité un papier devant Mme Liu en prétendant qu'il s'agissait d'un mandat de perquisition. Lorsqu'elle a tendu la main pour prendre le papier, les policiers l'ont également maintenue au sol et l'ont menottée.
Les agents ont fouillé leur domicile et ont confisqué les livres de Falun Gong de Mme Liu, trois DVD, sa carte d'identité, 2220 yuans en espèces et leurs cartes de dépôt bancaire. La police a également regardé sous leur lit et à l'intérieur de leurs chaussures dans le placard.
Comme M. Xu ne pratique pas le Falun Gong, ils l'ont libéré à 21 h. Quelques jours plus tard, il était encore terrifié quand il racontait son épreuve.
Mme Liu avait d'abord été détenue au centre de détention de la ville de Hegang, avant qu'on la transfère à la prison pour femmes de la province du Heilongjiang. Les détails de sa condamnation restent flous au moment de la rédaction de ce rapport.
L'arrestation de Mme Liu faisait partie de l'intense campagne de persécution dans la ville de Hegang. Plus de 80 pratiquants ont été arrêtés entre le 11 et le 13 décembre 2020.
C'est Zhang Fusheng, un agent du Bureau de la sécurité intérieure de la ville de Hegang, qui a orchestré les arrestations réalisées par les postes de police de la ville. La plupart des arrestations ont eu lieu le 12 décembre. La police a saccagé les domiciles de certains pratiquants et a confisqué leurs livres sur le Falun Gong, leurs photos du fondateur du Falun Gong, leurs ordinateurs, leurs imprimantes et les fournitures de bureau utilisées pour imprimer des documents sur le Falun Gong.
Un habitant de Shanghai condamné secrètement, son avocat interdit de visite
Un habitant de Shanghai s'est vu refuser la visite d'un avocat depuis qu'il a été arrêté pour sa pratique du Falun Gong il y a près d'un an. Sa famille a récemment confirmé qu'il avait été condamné à un an et deux mois. Ils tentent toujours d'obtenir justice pour lui.
Le 20 juillet 2020, M. Zhang Nanping a été arrêté à son travail par les policiers du poste de police de Luhui. La police a fouillé son domicile et confisqué son ordinateur, son imprimante et des livres sur le Falun Gong. Il a été placé en détention le 22 juillet.
Depuis, M. Zhang est détenu dans le centre de détention du district de Minhang. Son arrestation a été approuvée le 24 août.
En apprenant l'arrestation de M. Zhang, sa famille s'est précipitée de sa ville natale, dans la province du Jiangxi, à Shanghai, pour essayer d'engager un avocat de Shanghai pour le défendre. Après que l'avocat local auquel ils se sont adressés leur a dit qu'il ne pouvait pas rendre visite à M. Zhang au centre de détention, sa famille a engagé un autre avocat de la province du Hebei qui était disposé à lui rendre visite.
Le 29 septembre, l’avocat a parcouru 1125 km pour se rendre à Shanghai, mais les gardiens du centre de détention l'ont empêché de rendre visite à M. Zhang, prétextant que les visites sont interdites à tous les pratiquants de Falun Gong si leur affaire fait encore l'objet d'une enquête. L'avocat a appelé la police pour en savoir plus sur son dossier, mais personne n'a répondu au téléphone.
Le 15 octobre, l'avocat est revenu au centre de détention pour rencontrer M. Zhang, mais sa demande a été rejetée par les gardiens. L'avocat a déposé une plainte auprès du procureur responsable du centre de détention, mais elle a été ignorée.
L'avocat a appelé la police le 17 octobre, mais, une nouvelle fois, personne n'a répondu au téléphone. Il a également déposé des plaintes auprès du Bureau d'appel de la ville de Shanghai, du parquet de la ville de Shanghai et de plusieurs autres organismes, mais toujours en vain.
La famille de M. Zhang a récemment confirmé qu'il avait été condamné à quatorze mois de prison par le tribunal du district de Fengxian. Les détails de la condamnation restent inconnus au moment de la rédaction du présent rapport.
Une femme du Heilongjiang est secrètement condamnée à quatre ans de prison
Mme Li Chunhuan, une habitante de 59 ans de la ville de Jiamusi, dans la province du Heilongjiang, a été transférée dans une prison locale en mai 2021 pour purger une peine de quatre ans de prison en raison de sa croyance dans le Falun Gong.
Le soir du 26 janvier 2016, Mme Li Chunhuan, âgée de 59 ans, a été arrêtée par une dizaine d'agents. Son imprimante, deux boîtes de papier, des cartouches d'encre, des DVD vierges et une photo du fondateur du Falun Gong ont été confisqués.
La police l'a interrogée toute la nuit au poste de police de Changqing, puis l'a emmenée au centre de détention de la ville de Jiamusi le jour suivant. Étant donné son hypertension, on a refusé de l'admettre au centre de détention et elle a été libérée le jour même.
La police l'a harcelée à nouveau le 9 mars 2017, menaçant de l'arrêter si elle ne signait pas de déclaration de renonciation au Falun Gong.
La police a surveillé le quotidien de Mme Li et l'a arrêtée ainsi que son mari, M. Liu Xiangyi, le 8 novembre 2019. Les deux résidences de Mme Li ont été saccagées par la police. Ses livres du Falun Gong ainsi que des documents liés au Falun Gong ont été confisqués.
Après que le couple a été interrogé à la Division de la sécurité intérieure de Jiaoqu, la police a emmené Mme Li au centre de détention de la ville de Jiamusi. Ils ont tenté de forcer M. Liu à fournir de fausses informations contre Mme Li, mais il a refusé de coopérer. Avec l'aide d'un ami, il a ensuite été libéré.
Mme Li a été jugée et condamnée à quatre ans par le tribunal du district de Xiangyang en décembre 2020. Les autorités ont gardé sa famille dans l'ignorance de cette audience. La famille n'a jamais reçu de copie du verdict.
Comme sa famille s'est vu refuser le droit de lui rendre visite depuis l'année dernière, ils n'ont pas su qu'elle avait été transférée à la prison pour femmes de la province du Heilongjiang le 20 mai 2021, jusqu'à ce qu'ils reçoivent un appel de la prison, leur demandant de faire un dépôt en argent pour elle. Mais la prison a également refusé les visites, prétextant la pandémie.
Tout comme Mme Li, une autre pratiquante de la ville de Jiamusi, Mme Xie Wei, a également été secrètement condamnée à six ans par le tribunal du district de Xiangyang. Mme Xie a été visée par une opération de police le 27 juillet 2019. Un procureur lui a rendu visite au centre de détention à la mi-juin 2020 et lui a remis une copie de son acte d'accusation. Il a également indiqué qu'une audience était prévue début août.
Entre le 31 juillet et le 4 août 2020, l'avocat de Mme Xie a continué à appeler le juge Song Tao pour obtenir des informations sur son audience. Le juge a refusé de répondre à son appel, d'accepter sa procuration ou de lui permettre d'examiner les documents relatifs à son affaire. À ce jour, l'avocat de Mme Xie ne connaît toujours pas les détails de sa procédure judiciaire. La prison pour femmes de la province du Heilongjiang refuse également les visites de sa famille.
Voir aussi :
Mai 2021 : Signalement de 96 pratiquants de Falun Gong condamnés pour leur croyance
En février 2021, on rapporte que 120 pratiquants de Falun Gong ont été condamnés pour leur croyance
186 pratiquants de Falun Gong condamnés pour leur foi signalés en janvier 2021
Tous les articles, graphiques et contenus publiés sur Minghui.org sont protégés par les droits d'auteur. La reproduction non commerciale est autorisée, mais doit être accompagnée du titre de l’article et d'un lien vers l’article original.
Traduit de l'anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
