(Minghui.org) Durant le mois de mai 2021, on a appris que 96 pratiquants de Falun Gong avaient été emprisonnés pour leur croyance, qui est persécutée par le régime communiste chinois depuis 1999.
Les 96 cas nouvellement signalés comprennent un cas qui a eu lieu en 2019, 37 cas en 2020, 2 cas en janvier 2021, 32 cas en avril 2021 et 22 cas en mai 2021, ainsi que 2 cas en 2021 dont on ne connaît pas le mois d'occurrence. Le retard dans le signalement des cas est principalement causé par la censure stricte de l'information en Chine, qui fait qu'il est difficile pour les correspondants de Minghui de collecter et d'envoyer les informations en temps et en heure.
Au cours des cinq derniers mois, 592 condamnations en tout ont été signalées, dont 1 en 2019, 266 en 2020 et 325 en 2021. Désormais, le nombre total confirmé de condamnations pour 2020 s'élève à 888 cas.
Pour les 96 cas confirmés en mai 2021, les pratiquants provenaient de 41 villes de 21 provinces et municipalités. Le Henan a enregistré le plus grand nombre de cas (31) suivi par le Heilongjiang en deuxième position avec 10 cas. Les autres régions ont enregistré des cas à un chiffre, entre 1 et 6.
Vingt-six des 31 pratiquants du Henan condamnés à tort ont été condamnés ensemble, après avoir été visés lors d'une arrestation massive en 2019. Quatorze autres pratiquants du Henan arrêtés le même jour ont également été condamnés à des peines de deux à neuf ans en mars 2021. D'autres condamnations collectives, bien qu'à plus petite échelle, ont été signalées dans le Heilongjiang, le Shanxi et le Ningxia.
À l'exception de 3 peines d'emprisonnement inconnues et de 11 pratiquants ayant bénéficié d'une mise en liberté surveillée (qui n'ont pas à purger les peines spécifiées en prison, sauf si les conditions de mise en liberté surveillée sont violées pendant les périodes spécifiées de liberté conditionnelle), les 82 pratiquants restants ont été condamnés à des peines comprises entre six mois et treize ans de prison, la peine moyenne étant de trois ans et dix mois.
Plusieurs pratiquants ont été condamnés secrètement et leurs familles n'ont pas été informées de leur lieu de détention ni des détails de leur procès.
Treize des 96 pratiquants avaient 65 ans ou plus, dont deux avaient 81 ans et l'un d'eux a été condamné à purger une peine de neuf ans. Un homme âgé de 79 ans a été condamné à huit ans et demi.
Début mai 2021, une mère âgée de 72 ans a été condamnée à trois ans de prison après avoir été arrêtée pour avoir demandé la libération de sa fille détenue en raison de leur croyance commune dans le Falun Gong.
La moitié des 96 pratiquants ont été condamnés à des amendes judiciaires comprises entre 900 et 50 000 yuans, avec un total de 690 900 yuans et une moyenne de 14 394 yuans.
Vous trouverez ci-dessous des exemples de cas signalés en mai 2021. La liste complète des pratiquants condamnés peut être téléchargée ici.
Condamnations collectives
Le 30 décembre 2020, vingt-six habitants de la ville de Nanyang, province du Henan, ont été condamnés à des peines de prison allant de sept mois à treize ans et à des amendes allant de 3000 à 50 000 yuans.
Dix-sept des pratiquants ont été condamnés à une peine cumulée de 80 ans et neuf autres pratiquants ont bénéficié d'une liberté conditionnelle. L'amende totale infligée par le tribunal aux 26 pratiquants s'est élevée à 499 000 yuans, soit une moyenne de 19 192 yuans par personne.
Les 26 pratiquants ont été visés lors d'une arrestation massive de plus de 160 pratiquants entre le 30 et le 31 août 2019. La plupart des arrestations ont eu lieu entre 4 heures et 5 heures du matin. Il a été rapporté que la police et la Commission des affaires politiques et juridiques, une agence extrajudiciaire chargée de persécuter le Falun Gong, surveillait les pratiquants depuis avril 2019. En juillet 2019, des policiers et des membres du personnel du comité résidentiel ont rendu visite aux pratiquants chez eux, collectant des informations sur leur papier d'identité et l'enregistrement de leur ménage. La plupart des pratiquants ont également été pris en photo.
Les 26 pratiquants ont été jugés par le tribunal du district de Wancheng le 11 août 2020. Le tribunal n'a pas autorisé les pratiquants à engager des avocats, mais a nommé des avocats d’office pour les représenter et plaider la culpabilité en leur nom.
Le 30 décembre 2020, le juge a annoncé les verdicts. Les pratiquants ont fait appel des verdicts, mais la cour intermédiaire de la ville de Nanyang a décidé de confirmer leurs peines initiales sans audience le 31 mars 2021.
En plus des 26 pratiquants, 14 autres pratiquants qui ont été arrêtés le même jour ont été condamnés à une peine de deux à neuf ans en mars 2021.
Quatre habitants du Shanxi, dont un homme de 78 ans, arrêtés pour leur croyance
Le 30 avril 2021, quatre habitants de la ville de Taiyuan, province du Shanxi, ont été condamnés à la prison. M. Zhang Bianying a été condamné à neuf ans et demi, M. Gong Guoqing, âgé de 78 ans, à huit ans et demi, Mme Chang Ying à sept ans et demi et Mme Li Zhonge à cinq ans et demi.
Les pratiquants ont été arrêtés le 17 mai 2020. Les autorités ont interdit à leur famille de leur rendre visite ou de leur envoyer des produits de première nécessité, en invoquant la pandémie comme excuse.
Avant la dernière condamnation de M. Gong, celui-ci a été harcelé à maintes reprises en raison de sa croyance au cours des deux dernières décennies. La pression mentale exercée par la persécution a eu des répercussions sur la santé de sa femme, qui a sombré parfois dans un état de délire. Sa vue s'est progressivement détériorée et elle est aujourd'hui complètement aveugle.
Quand elle est tombée malade, M. Gong s'est bien occupé d'elle. Malgré son âge avancé, il disait que la pratique du Falun Gong lui donnait vraiment une bonne santé et la force de traverser les épreuves au fil des années. Son emprisonnement laisse maintenant sa femme dans une situation désespérée.
Cinq invités arrêtés alors qu'ils rendaient visite à un couple de pratiquants de Falun Gong, tous les sept ont été condamnés à la prison
En avril 2021, sept pratiquants de Falun Gong de la ville de Harbin, province du Heilongjiang, ont été condamnés à des peines de prison allant entre un an et six ans et à des amendes entre 2000 et 20 000 yuans. Les familles ont récemment reçu des avis de paiement d'amende, mais elles n'ont jamais reçu les verdicts des peines de prison.
Vers 18 heures, le 27 novembre 2020, des agents de police ont brisé une fenêtre et ont escaladé la clôture pour entrer par effraction chez M. Liu Wenchang et son épouse, Mme Wang Shuren. Le couple et ses cinq invitées, Mmes Feng Xiumei, Meng Qiuyan, Bai Lixia, Liu Qiu et Liu Shuying, ont été arrêtés.
Dans la soirée, les familles des sept pratiquants de Falun Gong se sont rendues au poste de police de Xingfuxiang et ont exigé leur libération. Plusieurs enfants des pratiquants ont déclaré que la santé de leur mère s'était améliorée après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong et que les pratiquants n'avaient rien fait de mal en maintenant leur croyance.
La police a refusé de relâcher les pratiquants et leur a ordonné de signer des déclarations de renoncement au Falun Gong. Le secrétaire du Parti du village, Liu Ming, a demandé au fils de Mme Wang de s'agenouiller devant elle et de la supplier de signer la déclaration. Mais Mme Wang n'a pas obtempéré. Plus tard dans la soirée, les six pratiquantes ont été transférées au centre de détention no 2 de la ville de Harbin, et M. Liu a été emmené au centre de détention du district de Shuangcheng.
Le lendemain, la police a demandé aux maris des cinq invitées, pour la plupart septuagénaires, de signer les mandats d'arrêt, qui étaient datés du 8 décembre, soit le lendemain des arrestations réelles.
Les familles des pratiquantes ont trouvé le secrétaire du village, Liu Ming, et lui ont demandé son aide pour sauver leurs proches. Au lieu de cela, Liu a demandé à chaque famille de lui remettre 50 000 yuans pour qu'il puisse soudoyer les policiers chargés de l'affaire.
Les sept pratiquants ont été jugés par le tribunal de district de Daoli le 2 avril 2021 par vidéoconférence. L'audience n'a duré qu'une demi-heure.
Lorsque les familles des pratiquants ont appelé le juge deux semaines plus tard, celui-ci leur a annoncé que Mme Wang avait été condamnée à six ans de prison et à une amende de 20 000 yuans et que M. Liu avait été condamné à trois ans de prison et à une amende de 10 000 yuans. Les cinq autres pratiquantes ont toutes été condamnées à un an et à une amende de 2000 yuans.
Apparemment, M. Liu souffrait d'épilepsie avant de pratiquer le Falun Gong, mais il avait été guéri après avoir commencé la pratique. M. Liu a à nouveau eu des crises d'épilepsie en raison des mauvaises conditions de vie dans le centre de détention. Sa famille est désormais très inquiète quant à sa situation.
Quatre femmes du Ningxia condamnées à la prison pour leur pratique du Falun Gong
Le 22 avril 2021, quatre femmes de la ville de Shizuishan, dans la région autonome du Ningxia, ont été condamnées à la prison.
Mme Yu Dezhen a été condamnée à quatre ans et à une amende de 30 000 yuans. Mme Chen Xiuping a été condamnée à une peine de trois ans et demi et à une amende de 25 000 yuans. Mme Shi Meilan a été condamnée à trois ans et deux mois et à une amende de 10 000 yuans. Mme iu Cuimei a été condamnée à trois ans et à une amende de 10 000 yuans.
Le 30 avril 2020, Mmes Yu, Chen et Shi ont été suivies par la police, alors qu’elles distribuaient des documents d’information sur le Falun Gong dans un quartier résidentiel. La police les a arrêtées et a saccagé leur domicile. Bien que la police les ait relâchées plus tard dans la soirée, elles ont été secrètement surveillées. Des policiers ont surveillé notamment les endroits où elles allaient et les personnes à qui elles parlaient. Les photos qu’ils ont prises ont été utilisées comme preuves pour l’accusation.
Le 16 mai 2020, la police a de nouveau arrêté les trois femmes. La quatrième pratiquante, Mme Liu, a également été arrêtée ce jour-là. Pour s’introduire au domicile de Mme Yu, la police a retiré le judas de sa porte depuis l’extérieur, puis a utilisé un fil de fer pour passer par l’ouverture et déverrouiller sa porte. Les policiers ont battu Mme Liu lorsqu’ils l’ont interrogée au poste de police.
Les quatre femmes ont été libérées sous caution le soir même, avant d'être remises en détention le 27 juillet 2020, au centre de détention de Shizuishan.
Le 12 janvier 2021, les pratiquantes ont été jugées par vidéoconférence par le tribunal du district de Dawukou. Elles ont reçu les verdicts le 26 avril, datés du 22 avril. Le président du jury était Wang Yu. Toutes les quatre font appel de leur condamnation. Deux d'entre elles ont demandé à leur famille d'engager des avocats pour les représenter dans leurs appels.
Personnes âgées visées
Deux habitants du Henan, âgés de 81 et 66 ans, condamnés à la prison pour leur croyance
M. Zheng Jiajin, âgé de 81 ans, habitant la ville de Xinxiang, dans la province du Henan, a récemment été condamné à un an et huit mois de prison pour sa pratique du Falun Gong. Comme il avait déjà été condamné à sept ans et demi en 2015, mais n'avait pas purgé sa peine, il a été condamné à purger un total de neuf ans et deux mois après sa dernière peine de prison.
Une autre pratiquante, Mme Zhu Fenglan, âgée de 66 ans, a été condamnée à sept ans et demi. Tous deux ont fait appel auprès du tribunal intermédiaire de la ville de Xinxiang.
M. Zheng et Mme Zhu ont tous deux été arrêtés le 28 août 2020 dans un lieu qu'ils louaient pour fabriquer des documents d'information sur le Falun Gong destinés à être distribués. Leur ordinateur, leur imprimante et une grande quantité de fournitures de bureau ont été confisqués.
La police a interrogé les deux pratiquants au poste de police de Nanqiao et les a emmenés au centre de détention de la ville de Xinxiang le lendemain après-midi. L'admission de M. Zheng a été refusée en raison de son hypertension dangereusement élevée et il a été libéré dans la soirée. Mme Zhu y est détenue depuis.
Après trois audiences, les 23 février, 8 avril et 8 mai 2021, le juge a condamné les deux pratiquants à la prison. Tous deux ont également été condamnés à une amende de 10 000 yuans.
Depuis septembre 2020, le bureau local de la sécurité sociale a suspendu la pension de M. Zheng, utilisant les fonds retenus pour rembourser les fonds qu'il a reçus entre sa précédente arrestation en novembre 2014 et sa dernière arrestation en août 2020. Les autorités ont affirmé que, selon une nouvelle politique, aucun pratiquant de Falun Gong purgeant une peine pour sa croyance n'a droit à une quelconque pension de retraite, même si aucune loi chinoise sur le travail ne le stipule. Bien que M. Zheng ait été placé en liberté conditionnelle pour raisons médicales après sa précédente arrestation en novembre 2014, les autorités ont déclaré qu'il n'aurait rien dû recevoir.
M. Zheng, ingénieur de tunnel ferroviaire à la retraite, avait déjà été arrêté le 3 novembre 2014, alors qu'il rendait visite à une autre pratiquante, Mme Lang Gaiqin. Il était venu au moment où la police procédait à l'arrestation de Mme Lang. Après avoir trouvé des documents au sujet du Falun Gong dans le sac de M. Zheng, la police l'a également arrêté et a saccagé son domicile.
M. Zheng avait été emmené à la prison de Zhengzhou fin 2015, mais avait ensuite été libéré pour raisons médicales.
Une femme de 71 ans condamnée secrètement pour la troisième fois en raison de sa croyance
Mme Deng Tianyu, âgée de 71 ans et habitant la ville de Jingzhou, dans la province du Hubei, a été secrètement condamnée à une peine de cinq ans en mai 2021
Mme Deng Tianyu a été arrêtée le 14 avril 2020 pour avoir distribué des documents d'information sur le Falun Gong. Peu après sa libération vers 17 h, la police a saccagé son domicile dans la soirée et a confisqué ses livres de Falun Gong, la photo du fondateur du Falun Gong et des documents d'information sur le Falun Gong.
La police l'a assignée à résidence et l'a de nouveau arrêtée le 18 octobre. Elle a d'abord été détenue dans un centre de détention de la ville de Shishou et ensuite transférée au centre de détention no 1 de Jingzhou le 4 novembre.
Sa famille a appris en mai 2021 qu'elle avait été condamnée à cinq ans de prison, mais les autorités ne leur ont pas dit quand son audience a eu lieu ni quand elle a été condamnée.
C'est la troisième fois que Mme Deng est condamnée pour sa croyance, après une peine de trois ans en 2001 et une peine de quatre ans en 2009. En février 2019, le bureau de la sécurité sociale de la ville de Jingzhou a soudain suspendu sa pension sans fournir d'explication.
Tragédies familiales
Le souhait de Mme Yu Minghui de retrouver ses parents a de nouveau été brisé lorsque sa mère, âgée de 63 ans, a été condamnée à quatre ans de prison pour sa pratique du Falun Gong.
Depuis que le régime communiste chinois a commencé à persécuter la discipline spirituelle du Falun Gong en 1999, les trois membres de la famille de Mme Yu de la ville de Mudanjiang, province du Heilongjiang, ont passé moins de deux ans ensemble. Son père a été arrêté en 2001 et condamné à une peine de quinze ans. Son épouse a été arrêtée en 2003 et condamnée à onze ans.
Adolescente, Mme Yu a eu de grandes difficultés, car elle s'est retrouvée seule. Après avoir été admise à la Cambridge School of Visual and Performing Arts en 2010 pour étudier la création de mode, elle a déménagé au Royaume-Uni et n'a pas pu retourner en Chine depuis.
Lorsque son père a été libéré en 2016, deux ans après le retour de sa mère dans le domicile vide, ils ont demandé un passeport afin de se rendre au Royaume-Uni pour aller voir leur fille, mais leur demande a été rejetée par la police qui leur a dit qu'il était hors de question qu'ils obtiennent des passeports.
Le 31 mars 2020, la mère de Mme Yu, Mme Wang Meihong, une ingénieure en géologie, a de nouveau été arrêtée pour avoir parlé du Falun Gong aux gens. Après un an de détention, elle a été condamnée à quatre ans vers le début de mai 2021 et a été admise à la prison pour femmes du Heilongjiang pour y purger une peine.
Mme Yu Minghui et sa mère Mme Wang Meihong
Lors d'une manifestation organisée au Royaume-Uni en avril 2021 pour demander la fin de la persécution, Mme Yu a déclaré : « Je ne sais pas quand ma mère sera libérée. Je suis venue ici aujourd'hui pour protester contre le PCC (Parti communiste chinois) parce que ma mère n'a pas commis de crime en pratiquant le Falun Dafa. Mes parents ont maintenant la soixantaine. Ils ont été emprisonnés pendant plus de dix ans. Leur vie est extrêmement difficile. »
« Je suis très inquiète. J'espère qu'ils pourront libérer ma mère immédiatement et lui rendre sa liberté. Arrêtez de la harceler. Ce n'est pas une mauvaise chose de croire en Authenticité-Bienveillance-Tolérance », a-t-elle déclaré.
Début mai 2021, une mère âgée de 72 ans a été condamnée à trois ans de prison après avoir été arrêtée pour avoir demandé la libération de sa fille qui est détenue pour leur croyance commune dans le Falun Gong.
La fille de Mme Chen Yan, Mme Cao Yueling, a été arrêtée le 24 août 2020 avant de prendre un vol pour Shanghai pour voir ses fils jumeaux qui habitent avec leur père à Shanghai. Cela faisait cinq ans qu'elle ne les avait pas vus.
Quinze policiers ont ramené Mme Cao chez ses parents, où elle résidait, dans la ville de Fushun, province du Liaoning, et ont saccagé l’endroit. La police a également tenté d’arrêter Mme Chen, mais ils en ont été empêchés par son mari âgé de 78 ans.
Au cours des semaines qui ont suivi, Mme Chen s'est rendue plusieurs fois au poste de police de Leifeng pour demander la libération de Mme Cao, mais en vain.
Le 21 septembre 2021, Mme Chen est de nouveau allée au poste de police pour demander la libération de Mme Cao. Quand le gardien de la sécurité lui a dit que le policier en chef n’était pas là, Mme Chen s’est rendue au Bureau de la sécurité intérieure pour rencontrer le directeur, Tu Gang. Ce dernier a demandé à Mme Chen de l’attendre au poste de police. Mme Chen est alors retournée au poste de police et a été arrêtée par Tu. Le lendemain, elle a été envoyée vers 16 h au centre de détention de Xinbin.
La famille de Mme Chen a récemment confirmé qu’elle avait été condamnée à la prison. Elle a fait appel du verdict. On ne sait pas si sa fille, Mme Cao, a été condamnée.
Avant la dernière arrestation de la mère et de la fille, Mme Cao avait été arrêtée le 2 avril 2015 à Shanghai pour avoir distribué des informations sur le Falun Gong et condamnée à quatre ans et demi le 25 mars 2016. Elle avait été libérée autour de mars 2019, mais arrêtée de nouveau dix-huit mois plus tard.
L’arrestation de Mme Chen est survenue quatre mois seulement après son retour à la maison le 10 mai 2020, après avoir purgé une peine de trois ans pour avoir parlé du Falun Gong à des gens.
Arrêté lors d'une opération policière, un couple du Sichuan est condamné à huit ans de prison
Le 27 avril 2021, un couple marié de la ville de Chengdu, province du Sichuan, a été condamné à huit ans de prison en raison de leur croyance dans le Falun Gong.
M. Liu Wei et Mme Ai Chaoyu ont été arrêtés le 10 juillet 2019 lors d’une opération policière visant 40 pratiquants de Falun Gong locaux. Le domicile du couple était rempli d’agents de police lors de la descente. Selon un membre du personnel d'entretien de l’immeuble, la police a extrait une dizaine de vidéos de la caméra de surveillance, probablement à la recherche d’autres pratiquants qui auraient rendu visite au couple.
La police a gardé le couple au centre de détention du district de Pi et a approuvé leur arrestation le 17 août. Le procureur a retourné deux fois leur dossier pour insuffisance de preuves. Pour piéger le couple, la police a tenté de leur extorquer des aveux par la violence et les a menacés de mettre en danger leur famille et leurs enfants. Le couple a insisté sur le fait qu’ils n’avaient rien fait de mal en pratiquant le Falun Gong.
Le 3 avril 2020, le parquet du district de Chenghua a inculpé le couple. Leur avocat leur a rendu visite au centre de détention le 18 avril. En raison de la pandémie, le centre de détention n’a autorisé l’avocat à s’entretenir avec le couple que par vidéoconférence et a également limité la rencontre à vingt minutes.
L’avocat s’est également rendu au tribunal du district de Chenghua pour examiner les documents du dossier du couple. La réceptionniste a prétendu que l’affaire n’avait pas encore été inscrite au rôle et a refusé à l’avocat l’accès aux documents.
Le 9 mars 2021, après onze mois supplémentaires de détention, le couple a été jugé par vidéoconférence au centre de détention. Les gardiens ne leur ont fourni ni chaises ni microphones. Par conséquent, le couple est resté debout pendant toute l’audience, qui a duré plusieurs heures, et devait crier dans le micro fixé au mur pour parler au juge.
Après une deuxième audience le 30 mars, le juge les a condamnés tous les deux à huit ans de prison le 27 avril.
En plus du couple, quatre autres pratiquants ont été arrêtés le même jour et ont également été condamnés à de lourdes peines. Mme Mao Kun a été condamnée à onze ans et demi de prison. M. Du Rong a été condamné à neuf ans de prison et à une amende de 10 000 yuans. Mme Zhang Zhenhua a été condamnée à huit ans de prison et à une amende de 8000 yuans. Et M. Chen Shigui a été condamné à sept ans et demi et à une amende de 6000 yuans.
Dans l’attente du résultat de son appel du procès, Mme Mao a été soudain hospitalisée le 9 avril 2021 et est décédée deux jours plus tard. Sa famille soupçonne qu’elle a été torturée en détention.
Pour avoir maintenu sa croyance face à la persécution, elle a été soumise à un harcèlement constant et à une surveillance de sa vie quotidienne. Incapable de supporter cette pression, son mari a divorcé en février 2002. Mme Ai a épousé M. Liu en 2004. La police a continué à la harceler et elle s'est trouvée dans l'obligation de vivre loin de chez elle pour éviter les persécutions répétitives.
Un couple du Guangxi condamné à la prison, le mari souffre de problèmes médicaux
M. Xie Jianxin, emprisonné pour avoir distribué des documents d'information sur le Falun Gong, souffre de saignements gastro-intestinaux et d'un gonflement du cou. La situation de son épouse, Mme Zhao Renyuan, qui a été arrêtée et condamnée avec lui, reste floue, car la prison bloque toute forme de contact entre sa famille et elle.
M. Xie et Mme Zhao, de la ville de Guilin, dans la province du Guangxi, ont été arrêtés chez eux au milieu de la nuit, le 5 février 2020. La police a prétendu qu'elle était là pour prendre la température du couple. Comme M. Xie a refusé d'ouvrir la porte, la police est entrée par effraction et les a arrêtés.
Lorsque la famille du couple a appelé la police le 8 février pour s'enquérir de leur cas, un agent de police a déclaré qu'ils avaient tous deux été arrêtés pour avoir distribué des documents sur le Falun Gong, mais il a refusé de fournir toute autre information.
Le 6 novembre 2020, le couple a été jugé au tribunal du district de Xiufeng. Le 1er décembre 2020, le juge les a condamnés à quatre ans de prison et à une amende de 5000 yuans chacun.
La cour intermédiaire de la ville de Guilin a accepté leurs dossiers le 16 décembre, neuf jours après qu'ils ont fait appel. Début janvier 2021, l'avocat de Mme Zhao a tenté de contacter le juge chargé des dossiers d'appel, mais en vain. Un greffier de la cour lui a dit plus tard que le juge avait rendu la décision de maintenir les peines du couple à la fin du mois de décembre 2020, mais sans en informer l'avocat. Maintenant, six mois se sont écoulés et la famille du couple n'a toujours pas reçu le verdict de la cour intermédiaire.
Le 9 février 2021, Mme Zhao a été transférée à la prison pour femmes de la province du Guangxi, à Nanning. Lorsque sa famille a appelé la prison à la mi-février, les gardiens ont déclaré qu'ils ne les autoriseraient pas à lui rendre visite en raison de la pandémie. Les membres de la famille lui ont écrit une lettre, mais n'ont pas eu de réponse. Ils ont rappelé la prison en mai, mais les gardiens ont encore refusé de leur donner des informations sur Mme Zhao.
Le 8 avril 2021, M. Xie a été emmené à la prison de Liuzhou. Selon son avocat, il a eu plusieurs épisodes d'hémorragie gastro-intestinale au centre de détention. Dans la lettre qu'il a écrite à sa famille, il a souligné que le gonflement de son cou s'aggravait.
Un avocat du Jilin condamné à sept ans de prison ; son épouse en attente de verdict
M. Du Jingyi, un avocat de la ville de Changchun, province du Jilin, a fait appel contre une condamnation à sept ans de prison pour sa croyance dans le Falun Gong, mais son appel a été récemment rejeté. Sa femme, qui a été arrêtée un an après lui, attend son verdict à la suite d'une audience au tribunal en décembre 2020.
M. Du, sexagénaire, a été arrêté à 6 heures du matin le 9 septembre 2019, alors qu'il sortait faire des courses. Les agents ont pris ses clés et ont saccagé son domicile. Sa femme, Mme Cui Yuqiu et leur fille, Melle Du Xin, ont également été arrêtées, mais la police les a libérées vers 23 heures le même jour.
M. Du a été détenu au poste de police de Yihelu pendant la nuit et transféré le lendemain au centre de détention no 2 de la ville de Changchun. Il a dû être hospitalisé à un moment donné, car il avait attrapé la gale à cause de l'insalubrité de sa cellule.
Le 13 juillet 2020, deux jours après la première audience au tribunal du district de Chaoyang, la police a fait irruption chez lui et a à nouveau arrêté sa femme et sa fille. Alors que Melle Du a été libérée après treize jours de détention, Mme Cui est toujours détenue au centre de détention no 4 de la ville de Changchun.
Le 28 septembre, lors de la deuxième audience de M. Du, le juge Zhang Dan a empêché sa fille d'assister à l'audience sous prétexte qu'elle était inscrite sur la liste des témoins à charge contre lui. Lorsque Melle Du est allée chercher un membre de sa famille afin qu'il assiste à l'audience à sa place, le juge a commencé la procédure et a refusé de laisser le parent de M. Du entrer dans la salle d'audience.
Le 10 décembre 2020, la famille de M. Du a reçu un avis du tribunal du district de Chaoyang signalant que Mme Cui devait comparaître au tribunal le lendemain. Le juge a dit que la famille n'avait pas l'autorisation d'assister à l'audience, car l'affaire était très spéciale.
M. Du a été condamné récemment à sept ans. Sa famille n'a pas été informée du verdict. Il a fait appel auprès du tribunal intermédiaire de la ville de Changchun, mais celui-ci a décidé de maintenir le verdict initial. On ne sait pas s'il a été emmené en prison.
En avril 2002, avant sa dernière arrestation, Mme Cui a été condamnée à un an et en novembre 2003 à un an et demi, les deux fois au camp de travaux forcés pour femmes de Heizuizi. Les gardes l'ont souvent battue, choquée avec des matraques électriques, privée de sommeil et forcée à faire de longues heures de travail non rémunéré.
La deuxième peine de Mme Cui au camp de travaux forcés a porté un sérieux coup à sa mère. La dame âgée, nonagénaire, était dépressive et elle est décédée rapidement. À cause de l'absence de Mme Cui, les résultats scolaires au lycée de sa fille, Melle Du, se sont rapidement détériorés. Autrefois première de sa classe, elle n'a pas été admise à l'université, ce qui lui a causé d'immenses difficultés pour trouver un emploi.
Condamnés secrètement
Un homme du Shaanxi condamné secrètement à quatre ans de prison
Fin mai 2021, la famille de M. Liu Wei s'est rendue au centre de détention pour lui rendre visite. Elle a appris, à ce moment-là, qu'il avait été condamné à quatre ans de prison pour sa pratique du Falun Gong. Depuis son arrestation il y a un an et demi, c'est la première fois que sa famille est informée sur son état.
M. Liu, employé retraité de l'usine de machines à grains et à huile de la ville de Hanzhong, dans la province du Shaanxi, a été arrêté dans la ville voisine de Xi'an en septembre 2019. Un autre pratiquant, M. Zhang Jing, a été arrêté en même temps que lui, mais a été libéré après trente jours de détention au centre de détention du district de Yanta. M. Liu est toujours en détention. La police a gardé sa famille dans l'ignorance au sujet de sa situation.
Début novembre 2019, M. Liu a été ramené chez lui à Hanzhong. La police a fouillé son domicile et a confisqué ses livres de Falun Gong et son imprimante. Il a ensuite été détenu au centre de détention du district de Foping, sous la juridiction de Hanzhong.
En mai, lorsque la famille de M. Liu s'est rendue au centre de détention du district de Foping pour lui rendre visite, il avait déjà été transféré au centre de détention de Hantai en attendant le résultat de son appel. Un garde a révélé qu'il allait sans doute être bientôt emmené à la prison de Weinan pour y purger sa peine.
Ce n'est pas la première fois que M. Liu, âgé de 60 ans, est persécuté pour sa pratique du Falun Gong. Il a déjà été condamné en septembre 2009 à deux ans de détention dans le camp de travaux forcés de Guozhen après son arrestation. Il a de nouveau été arrêté en janvier 2013 pour avoir distribué des documents d'information sur le Falun Gong et a été condamné à quatre ans par le tribunal du district de Nanzheng. Il a été constamment torturé et contraint de travailler sans rémunération à la prison de Weinan.
Une femme du Guizhou a été secrètement arrêtée et condamnée
Depuis que Mme Zhou Qin a été arrêtée secrètement en septembre 2019, sa famille n'a pas été autorisée à la voir une seule fois. Récemment, ils ont été informés que cette ancienne enseignante d'anglais à l'université, âgée de 61 ans, était emprisonnée afin de purger une peine de six ans pour sa pratique du Falun Gong.
En septembre 2019, Mme Zhou, qui habitait toute seule dans la ville de Guiyang, province du Guizhou, a soudain perdu tout contact avec sa famille. Ne parvenant pas à la joindre, sa cousine s'est rendue à son domicile le 25 septembre, mais personne n'a ouvert la porte. Aucun de ses voisins ne se rappelait l'avoir vue récemment.
La cousine de Mme Zhou y est retournée quelques jours plus tard et Mme Zhou n'était toujours pas de retour chez elle. Le 4 octobre, elle a signalé sa disparition au poste de police de la localité. C'est alors qu'on lui a dit qu'elle avait été arrêtée. Quand sa cousine a demandé à la police la raison de son arrestation et l'endroit où elle était détenue, la police a refusé de répondre.
Pendant les mois qui ont suivi, la cousine de Mme Zhou et ses amis se sont rendus dans presque tous les centres de détention de Guiyang à sa recherche, mais en vain. Ils l'ont finalement trouvée au centre de détention pour femmes de Sanjiang, un complexe situé dans la banlieue de Guiyang.
La famille de Mme Zhou a fait deux dépôts en espèces pour elle, l'un en décembre 2019 et l'autre en janvier 2020. Quand la pandémie du coronavirus a éclaté, le centre de détention a arrêté de les recevoir pour faire les dépôts.
La famille de Mme Zhou a récemment reçu la sentence de sa condamnation à six ans de prison, datée du 19 avril 2021. Elle aurait été placée dans la prison pour femmes no 1 de la province du Guizhou (également connue sous le nom de prison de Yangai), mais les autorités pénitentiaires leur ont interdit de lui rendre visite.
Un homme de Tianjin secrètement condamné à trois ans et demi de prison
En avril 2021, M. Xiao Shuqing, un septuagénaire de Tianjin a été condamné à trois ans et demi de prison pour sa croyance dans le Falun Gong.
M. Xiao a été arrêté en mars 2020, quand quelqu'un a signalé qu'il parlait du Falun Gong à des gens. Bien qu’il ait été libéré sous caution peu après, la police l’a emmené à plusieurs reprises au poste de police de Ruijing pour l’interroger. Il a également été convoqué par le tribunal local et le parquet, et emmené dans des hôpitaux pour des examens médicaux. Le 21 octobre 2020 et en mars 2021, la police lui a prélevé des échantillons de sang contre son gré.
Le 19 avril 2021, la police a emmené M. Xiao au poste de police. Ils lui ont dit que son affaire n’était pas encore terminée et qu’il devait comparaître devant le tribunal. À 21 h 30 ce jour-là, l’agent Jin s’est rendu chez M. Xiao et a informé sa famille qu’il avait été condamné à trois ans et demi de prison pour avoir « sapé l’application de la loi avec une organisation sectaire », le prétexte standard utilisé pour incriminer les pratiquants de Falun Gong.
L'agent Jin a déclaré que M. Xiao était détenu au centre de détention de Beichen et que son dossier avait été traité par le juge Guo Huayang du tribunal de Beichen. Aucun verdict officiel ou exemplaire papier du dossier de M. Xiao n'a jamais été remis à sa famille.
Quelques jours plus tard, sa famille a reçu son mandat d'arrêt par courrier express, mais elle a refusé de l'accepter.
Autres cas de sentences
Pour condamner un homme du Sichuan le juge dit suivre le Bureau 610 et non la loi
Lors de la condamnation à la prison d'un habitant de la ville de Chengdu, dans la province du Sichuan, le président du tribunal a indiqué qu'il ne suivait pas la loi dans les poursuites contre le Falun Gong, mais qu'il écoutait uniquement le Bureau 610, une agence extralégale créée le 10 juin 1999, pour persécuter spécifiquement le Falun Gong.
M. Yang Huaming, âgé de 53 ans, membre du personnel de l'hôpital de santé maternelle et infantile dans la province du Sichuan, a été arrêté le 1er octobre 2019, au moment de son retour à Shehong, sa ville natale. Aussi bien la police de Chengdu que celle de Shehong ont participé à l'arrestation.
Quand la police a transféré son dossier au parquet du district de Wuhou, le procureur l'a retourné à deux reprises, en invoquant des preuves insuffisantes. La police a menacé M. Yang et sa famille que s'il ne plaidait pas coupable, il recevrait une lourde peine.
Le procureur a inculpé M. Yang après la troisième tentative de la police. M. Yang a comparu devant le tribunal du district de Wuhou le 21 avril 2021. Il a plaidé non coupable et a fait valoir qu'aucune loi n'avait jamais criminalisé le Falun Gong en Chine. Il a en outre déclaré que le Bureau des publications chinoises avait levé l'interdiction sur les livres de Falun Gong en 2011.
Le 12 mai 2021, malgré l'absence de fondement juridique, le juge a tout de même condamné M. Yang à quatre ans de prison et à une amende de 10 000 yuans.
À l'âge de 32 ans, juste après la naissance de ses filles jumelles, Mme Kang a développé un syndrome de congestion pelvienne et est restée alitée pendant les onze années qui ont suivi. Elle est allée dans de grands hôpitaux, mais a toujours été renvoyée chez elle. Mme Kang a également essayé la médecine chinoise et différentes écoles de qigong, mais rien ne l'a complètement guérie. En grandissant, lorsque ses filles revenaient de l'école, la première chose qu’elles faisaient était de vérifier si elle était toujours en vie.
Mme Kang, de la ville de Hefei, province de l'Anhui, a plus tard reçu un dépliant sur le Falun Gong, une discipline spirituelle ancestrale. Intéressée par les bienfaits du Falun Gong sur la santé, Mme Kang a commencé à lire le Zhuan Falun, le texte principal de cette pratique. En deux jours, elle s'est miraculeusement rétablie.
Profondément reconnaissante envers le Falun Gong pour lui avoir procuré une nouvelle vie, Mme Kang était enthousiaste à l'idée de faire connaître ses bienfaits pour la santé à un plus grand nombre de personnes. Pendant son temps libre, elle a commencé à sortir, à parler aux gens et à distribuer des documents d'information.
Le 23 avril 2020, Mme Kang a été signalée par des gens qui avaient mal compris le Falun Gong. Les agents du poste de police l'ont arrêtée, ont saccagé son domicile et ont confisqué ses livres de Falun Gong, ses documents d'information, un ordinateur, une imprimante et une plastifieuse. Après avoir été interrogée au poste de police, elle a été placée en détention pénale au centre de détention pour femmes de la ville de Hefei.
La police a soumis son cas au procureur du district de Shushan en juillet 2020 qui l'a inculpée et a transmis son dossier au tribunal du district de Shushan. Il y a deux ans, le parquet et le tribunal du district de Shushan ont été désignés comme les principaux organismes chargés de traiter les affaires du Falun Gong dans la région de Hefei.
Mme Kang a été jugée au tribunal du district de Shushan le 27 novembre 2020. Son mari, qui ne l'avait pas vue depuis sept mois, n'a pas été autorisé à y assister. Le juge a affirmé qu'il était inscrit par la police sur la liste des témoins contre Mme Kang.
Mme Kang a décrit en détail le rétablissement de sa santé grâce à la pratique du Falun Gong et a plaidé non coupable pour en avoir parlé aux gens. Wu Xiaoshui, le président du jury, a été si surpris d'entendre son histoire qu'il a lâché : « Vous avez dit que le Falun Gong a guéri votre maladie ? »
Les deux avocats de Mme Kang ont plaidé non coupables pour elle et ont réfuté l'accusation de « nuire à l'application de la loi avec une organisation sectaire », un prétexte standard utilisé par les autorités pour piéger et emprisonner les pratiquants de Falun Gong.
Les avocats ont souligné qu'aucune loi n'a jamais criminalisé le Falun Gong en Chine ni ne l'a qualifié de secte. Lorsque les avocats ont présenté une copie d'un avis du Bureau des publications chinoises publié en 2011, qui révoquait l'interdiction des livres sur le Falun Gong, le procureur a été choqué. « Vous avez téléchargé cela sur Internet ? » a-t-il demandé.
Quand les avocats ont confirmé qu'il s'agissait d'un avis authentique et officiel, le procureur a semblé découragé et a marmonné que lui et le tribunal « ne faisaient que suivre les ordres d'en haut [en mettant la persécution à exécution] ».
Ensuite, le juge a condamné Mme Kang à une peine de quatre ans et demi et à une amende de 8000 yuans. Elle a fait appel du verdict, mais la cour supérieure a décidé de maintenir sa condamnation originelle du 19 avril 2021, sans qu'il y ait eu d'audience. Elle a été transférée à la prison pour femmes de la province de l'Anhui.
Voir aussi :
Nouveau rapport d'avril 2021 : 90 pratiquants de Falun Gong supplémentaires sont condamnés à la prison pour leur croyance
En février 2021, on rapporte que 120 pratiquants de Falun Gong ont été condamnés pour leur croyance
En janvier 2021, on rapporte que 186 pratiquants de Falun Gong ont été condamnés pour leur croyance
Tous les articles, graphiques et contenus publiés sur Minghui.org sont protégés par les droits d'auteur. La reproduction non commerciale est autorisée, mais doit être accompagnée du titre de l’article et d'un lien vers l’article original.
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
