Un tribunal utilise les fonds saisis d'une femme pour payer son amende et demande plus tard à sa famille de la payer à nouveau

(Minghui.org) En octobre 2020, M^me Li Yanqun a été condamnée à une peine de sept ans de prison et à une amende de 7000 yuans. Son verdict stipulait que les 6200 yuans qu'on lui avait confisqués lors de son arrestation devaient être utilisés pour couvrir la majeure partie de l'amende. Toutefois, sa famille a reçu en février dernier un avis lui demandant de payer la totalité de la somme en son nom. Elle a refusé d'obtempérer.

M^me Li, une habitante âgée de 66 ans de la ville de Foshan dans la province du Guangdong, a été visée pour sa croyance dans le Falun Gong, une pratique méditative et spirituelle que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

M^me Li a été arrêtée à son domicile le 17 mars 2020. Lorsque sa fille est allée lui rendre visite le lendemain, elle a été stupéfaite de voir que la porte du domicile de sa mère avait été recouverte de ruban adhésif de la police. Elle a utilisé son double de la clé pour entrer et a trouvé l'endroit en désordre.

En cherchant sa mère, la fille de M^me Li a été orientée vers deux postes de police et deux centres de détention de la région, aucun d'eux n'a révélé le lieu exact de détention de sa mère.

Cela lui a pris deux mois pour trouver qu'elle était détenue à l'hôpital public n^o 3 de la ville de Foshan, un hôpital psychiatrique local.

Le 5 août 2020, M^me Li a été emmenée de l'hôpital psychiatrique au centre de détention du district de Chancheng pour assister à une audience virtuelle du tribunal du district de Chancheng, puis elle a été détenue au centre de détention.

Les autorités ont continué à empêcher son avocat ou sa fille de lui rendre visite, prenant la pandémie comme excuse.

Le 21 octobre 2020, le juge a informé l'avocat de M^me Li qu'elle était condamnée à une peine de sept ans et à une amende de 7000 yuans. Sa fille n'a jamais reçu d'avis officiel concernant son dossier, ni de la police ni du parquet ou du tribunal, excepté un message et un appel téléphonique exigeant le paiement de l'amende.

Plus tard, lorsque la fille de M^me Li a reçu le verdict, elle a constaté que les 6200 yuans confisqués lors de son arrestation serviraient à payer une partie de l'amende, ce qui signifie qu'elle n'avait à payer que 800 yuans de plus. Mais le 8 février 2021, le tribunal a recontacté la fille de M^me Li pour lui demander de payer la totalité des 7000 yuans, ce qu'elle a refusé de faire.

Comme M^me Li n'avait pas de pension et qu'elle comptait sur les 300 yuans que sa fille lui donnait chaque mois pour s'en sortir, sa fille a découvert que les autorités avaient gelé le compte bancaire de M^me Li et qu'elles allaient retenir 200 yuans chaque mois jusqu'à ce que l'amende de 7000 yuans soit soldée.

On a rapporté que M^me Li, incarcérée dans la prison pour femmes de la province du Guandong, souffre d'un problème de santé. Sa fille est très inquiète pour elle. Elle appelle la communauté internationale à accorder plus d'attention à son cas et aider à la secourir.

Informations sur les responsables de la persécution :

Yang Huandui (杨焕堆), juge chargé du dossier de M^me Li

Zheng Youjin (郑友津), greffier : [phone]

Zeng Qiang (曾强), chef de la Division de la sécurité intérieure : [phone]

Chen Xiaojian (陈小坚), chef du Département de police de la ville de Foshan : [phone]

Li Rongxin (李荣新), secrétaire adjoint de la Commission des affaires politiques et juridiques : [phone]

(Plus d'informations sur les responsables de la persécution sont disponibles dans l'article original en chinois.)

Voir aussi :

Après une condamnation à sept ans de prison, on ignore toujours où se trouve une femme du Guangdong

Une femme de 65 ans secrètement arrêtée, détenue dans un hôpital psychiatrique puis condamnée à sept ans pour sa croyance

Détenue dans un hôpital psychiatrique après son arrestation, une femme du Guangdong est jugée pour sa croyance

Une femme de 65 ans détenue dans un hôpital psychiatrique fait face à un procès pour sa croyance

Une femme du Guangdong détenue depuis plus d'un mois, sa famille ne connaît toujours pas sa localisation exacte

(Un autre article connexe est disponible dans la version anglaise.)

Tous les articles, graphiques et contenus publiés sur Minghui.org sont protégés par les droits d'auteur. La reproduction non commerciale est autorisée, mais doit être accompagnée du titre de l’article et d'un lien vers l’article original.

Traduit de l'anglais