(Minghui.org) Le 19 août 2022, un habitant de la ville de Haicheng, province du Liaoning, doit comparaître devant le tribunal du district de Lishan pour être resté fidèle à sa croyance dans le Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

L’affaire de M. Bai Xuesong a été la dernière à être traitée par la juge Liu Yin, qui avait accepté une nouvelle offre d’emploi en dehors du tribunal pénal. Mais comme elle avait pris en charge l’affaire de M. Bai avant la mutation, elle a dû la mener à bien.

M. Bai, 49 ans, a été arrêté le 20 janvier 2021 alors qu’il rendait visite à un pratiquant local de Falun Gong. Sa dernière audience a été précédée de deux audiences virtuelles, le 27 décembre 2021 et le 7 janvier 2022, respectivement. La première session a commencé en retard et le juge l’a ajournée sans laisser à l’avocat de M. Bai le temps de présenter sa défense. La deuxième a dû être ajournée peu après le début de l’audience à cause d’un dysfonctionnement du dispositif vidéo.

Entre la deuxième et la troisième audience de M. Bai, de janvier à mai 2022, le centre de détention no 2 de la ville d’Anshan a interdit à son avocat de lui rendre visite. L’avocat a été autorisé à avoir une rencontre virtuelle avec lui le 17 mai. Lorsque, le 4 août, l’avocat a finalement été autorisé à rendre visite à M. Bai en personne, il a été choqué de voir que M. Bai avait perdu plus de cinq kilos au cours des derniers mois.

M. Bai a déclaré que le centre de détention avait interdit à sa famille d’envoyer des vêtements ou de la nourriture, en invoquant la pandémie comme excuse. Avant le 19 avril, tous les détenus ne recevaient que des petits pains à la vapeur et une soupe claire au chou. Après le 19 avril, ils ont reçu un peu de riz pour le déjeuner, mais toujours pas beaucoup de légumes ou de viande. Les gardiens les empêchaient d’acheter de la nourriture supplémentaire à l’intendance et la vente des articles, comme les œufs, le lait et les biscuits, était considérablement restreinte.

Outre le manque de nourriture, les autres conditions de vie au centre de détention étaient également mauvaises. M. Bai partageait une cellule avec 19 autres détenus, et il n’y avait ni climatisation ni ventilateur, ce qui rendait la chaleur étouffante en été. Les détenus le maltraitaient parfois et le dénonçaient parce qu’il faisait les exercices de Falun Gong.

M. Bai a écrit une lettre de plainte au procureur, nommé Li, en poste au centre de détention, mais il n’a toujours pas reçu de réponse de sa part.

En plus de la persécution de M. Bai, les autorités ont également tenté de viser sa fille (on ne sait pas si sa fille pratique le Falun Gong ou non). Le 4 mars 2022, Bai Tianming (aucun lien avec M. Bai), le chef du poste de police de Fanrong, a appelé les parents âgés de M. Bai et leur a demandé où était leur petite-fille. Quand les employés du tribunal ont rendu visite à M. Bai au centre de détention le 7 mars, ils lui ont également demandé où se trouvait sa fille, plongeant M. Bai dans une constante inquiétude à son sujet.

Informations sur les responsables de la persécution :

Li Yong (李勇), secrétaire de la Commission des affaires politiques et juridiques de la ville d’Anshan : +86-412-2210079, +86-13 342 100 031

Liu Yin (刘音), juge au tribunal du district de Lishan : +86-412-2696289, +86-13 644 203 636

Ma Baochang (马宝昌), procureur du parquet du district de Lishan : +86-13 384 227 535

(Plus d’informations sur les responsables de la persécution sont disponibles dans l’article original en chinois.)

Voir aussi :

En attente de son procès, un homme de la province du Liaoning souffre d’un problème de santé en garde à vue

Traduit de l’anglais