(Minghui.org) Le troisième centre de détention de la ville de Lanzhou (aussi connu sous le nom de centre de détention de Xiguoyan) dans la province du Gansu a été l’un des principaux lieux de détention des pratiquants de Falun Gong masculins dans la région après que la persécution du Falun Gong a commencé en juillet 1999. Ceux qui persévèrent dans leur croyance sont torturés alors qu’ils endurent de mauvaises conditions de vie et sont privés de nourriture et de produits de première nécessité.
Les pratiquants sont torturés et ont l’ordre de renoncer au Falun Gong
Lorsque M. Han Xu a été détenu ici après son arrestation en mai 2019, le gardien Pan l’a frappé à la tête en le voyant pratiquer les exercices de Falun Gong. Ensuite, Pan l’a menotté derrière le dos et a attaché les menottes aux entraves, le forçant à s’agenouiller pendant des jours.
Illustration de torture : Menottes et entraves attachées derrière le dos.
Plus tard, les gardiens ont placé les mains de M. Han vers l’avant et ont attaché les menottes aux entraves à nouveau, le laissant dans une position courbée. La torture a duré des semaines. M. Han a plus tard été condamné à trois ans et transféré à la prison Lanzhou en octobre 2021.
Un autre pratiquant actuellement détenu dans le centre de détention, M. Jiang Minghui, a reçu l’ordre du procureur d’écrire une déclaration de repentir lors d’un interrogatoire. Le procureur a promis de le libérer s’il l’écrivait. M. Jiang a refusé de le faire.
M. Jia Jianhuai a développé de l’hypertension artérielle en raison des mauvais traitements. Il était forcé de prendre des médicaments deux fois par jour et on lui interdisait de pratiquer les exercices de Falun Gong. Il fait maintenant face à un procès depuis que Zhang Li et Bai Jun du parquet du district de Chengguan l’ont accusé et ont porté son affaire devant le tribunal du district de Chengguan le 18 novembre 2021.
Piètre milieu de vie
Chaque cellule du centre de détention a une superficie d’environ 70 mètres carrés avec un grand lit qui prend deux tiers de l’espace. Lorsque le centre de détention était bondé, plus de 20 personnes étaient entassées sur le lit, ce qui leur laissait à peine de l’espace pour se retourner ou bouger. C’était si bondé que certains avaient même du mal à respirer. La situation devenait encore plus insupportable les nuits d’été.
Alors que chaque détenu devait payer 300 yuans par mois pour la nourriture, les gardiens ne leur ont jamais fourni la volaille, les œufs, le poisson, les fruits et les légumes nécessaires, mais ils ont vendu certains fruits et en-cas à plus du double du prix du marché.
L’eau potable des détenus était de l’eau trouble accumulée par la pluie (une façon d’économiser l’eau dans le nord-ouest de la Chine), tandis que les gardiens recevaient de l’eau minérale et d’autres boissons.
Les produits de première nécessité que les détenus peuvent acheter au quotidien sont des produits de mauvaise qualité (parfois des produits de contrefaçon), fournis par des entrepreneurs ayant des liens avec les gardiens.
Le règlement de détention exige que les gardiens dialoguent périodiquement avec les nouveaux détenus, mais cela n’a jamais été mis en œuvre. Les chefs de cellule conseillaient les nouveaux détenus sur ce qu’ils devaient dire à l’approche des inspecteurs.
Les gardiens privaient souvent les détenus de leurs droits fondamentaux, par exemple en annulant leurs jours de repos, en ne leur permettant pas de regarder la télévision ou d’acheter des produits de première nécessité.
Seuls les médicaments contre le rhume et la diarrhée étaient disponibles aux détenus malades. Les détenus atteints de maladies infectieuses graves, comme la syphilis, le sida et l’hépatite n’étaient pas isolés et vivaient avec tous les autres.
Les détenus avaient l’ordre de bien s’asseoir sur le banc lors des journées sous la surveillance des chefs de cellule et n’étaient pas autorisés à se déplacer. Ils avaient droit à une heure de pause le matin et l’après-midi. De nombreux détenus souffraient d’hémorroïdes à cause de cette position assise prolongée.
Intimidés par les chefs de cellule
Les chefs de cellule étaient des détenus assignés par les gardiens pour être responsables de toutes les activités dans la cellule. Selon certains détenus de longue date, la plupart des postes de chef de cellule pouvaient être achetés avec quelques milliers de yuans. Ceux qui avaient l’intention de le devenir demandaient aux gardiens de contacter leur famille pour effectuer la transaction hors du centre de détention.
Les chefs de cellule peuvent bénéficier de nombreux privilèges, comme avoir un détenu serviteur désigné, jouir de l’espace de deux personnes sur le lit et établir ses propres règles de cellule. Les gardiens ferment également les yeux sur leur comportement.
Tous les détenus devaient remettre tous les fonds envoyés par leur famille au chef de cellule dès leur admission. L’argent amassé était supposé être utilisé ensemble par tous les membres de la cellule pour « l’harmonie de la cellule ». Les chefs de cellule avaient le pouvoir de profiter seuls de la nourriture achetée avec les fonds ou de la répartir à leur guise.
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
