(Minghui.org) La famille de Mme Feng Lianxia a récemment appris qu’elle avait été secrètement condamnée à une peine de trois ans et demi de prison en raison de sa pratique du Falun Gong et qu’elle avait été emmenée à la prison pour femmes de la province du Heilongjiang.
Mme Feng, âgée de 66 ans, originaire de la ville de Daqing, dans la province du Heilongjiang, a été suivie par la police le 22 avril 2022, lorsqu’elle a publié des informations sur le Falun Gong, une discipline de l’esprit et du corps basée sur le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance, que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.
La police l’a arrêtée et a perquisitionné son domicile. Ses livres sur le Falun Gong, ses cassettes de conférences, la photo du fondateur du Falun Gong et 2700 yuans imprimés avec des informations sur le Falun Gong (un moyen utilisé par les pratiquants en Chine pour informer les gens de la persécution en raison de la censure stricte) ont été confisqués.
Au poste de police de Honggang, Mme Feng a été menottée à une chaise métallique et interrogée pendant neuf heures. La police a tenté de savoir qui lui avait remis les documents de Falun Gong, mais elle a refusé d’en révéler la source. Elle a été libérée sous caution vers minuit.
La police a continué à surveiller Mme Feng et elle a souvent vu des agents en civil la suivre lorsqu’elle sortait.
Mme Feng a été de nouveau arrêtée le 12 juillet 2022 lors d’une arrestation massive de plus de 100 pratiquants de Falun Gong. Sa famille savait seulement qu’elle était détenue au centre de détention de la ville de Daqing, mais elle ne pouvait pas connaître l’état d’avancement de son dossier. En août 2023, ils ont finalement pu apprendre qu’elle avait été condamnée à une peine de trois ans et demi de prison et qu’elle avait été incarcérée, mais ils n’ont reçu aucun détail sur son inculpation ou sur les audiences du tribunal.
Persécution passée
Mme Feng, employée retraitée de la Daqing Oilfield Supplies and Equipment Company, souffrait d’une mauvaise santé depuis son enfance, notamment d’une affection des organes internes. Elle souffrait également de troubles de la vue. Elle a essayé divers traitements, mais rien n’y a fait. Peu après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong au début de 1998, tous ses problèmes de santé ont disparu.
Dès que le parti communiste chinois a ordonné la persécution du Falun Gong en juillet 1999, Wang Xicheng, le responsable du lieu de travail de Mme Feng, lui a ordonné de rédiger une déclaration de renoncement au Falun Gong. L’agent Li Wenzhong du poste de police de l’usine de production de pétrole no 5 l’a également harcelée à son domicile et lui a confisqué ses livres sur le Falun Gong, la photo du fondateur du Falun Gong et sa carte d’identité.
Parce que Mme Feng a refusé de renoncer à sa croyance, elle a été soumise à des arrestations et à des détentions répétées au cours des deux décennies suivantes. Son mari a également été contraint de divorcer.
Arrêtée pour avoir lancé un appel en faveur du Falun Gong
Le 13 juin 2000, Mme Feng s’est rendue à Pékin pour demander le droit de pratiquer le Falun Gong. Elle a été arrêtée sur la place Tiananmen et emmenée au Bureau de liaison de la ville de Daqing à Pékin, avant d’être ramenée à Daqing. Son lieu de travail lui a extorqué 4000 yuans, dont 2000 yuans à payer au Bureau de liaison de Pékin et 10 000 yuans à la police, qui lui ont été restitués par la suite.
Trois jours après la libération de Mme Feng, Wang Xicheng et Du Guoyuan l'ont de nouveau saisie sur son lieu de travail et l’ont emmenée dans un centre de lavage de cerveau géré par leur entreprise. Ils l’ont tirée si fort sur le chemin du centre de lavage de cerveau qu’elle était à bout de souffle. Lorsque sa famille s’est rendue au centre de lavage de cerveau pour la chercher, Wang et Du ont exigé qu’elle paie 10 000 yuans en échange de sa libération. Sa famille a versé l’argent et l’a ramenée chez elle. Elle a ensuite réussi à récupérer l’argent.
Le 15 décembre 2000, Mme Feng s’est rendue à Pékin pour faire à nouveau appel. Le bus dans lequel elle se trouvait a été arrêté par un agent militaire armé dans le district de Yutian, dans la province du Hebei. Comme elle n’avait pas de pièce d’identité, elle a été de nouveau arrêtée et renvoyée à Daqing. Lorsqu’elle a été libérée après quarante-cinq jours de détention, Wang Xicheng lui a extorqué 5000 yuans supplémentaires, dont 2000 yuans pour payer le Bureau de liaison de la ville de Daqing à Pékin, où elle avait été détenue brièvement après son arrestation.
Trois mois et demi de détention
Mme Feng a été de nouveau arrêtée à son domicile le 27 septembre 2001 par les agents Zhai Li, Feng Limin et Liu du poste de police de Honggang. Elle a été menottée aux tuyaux de chauffage pendant la nuit et emmenée au centre de détention de la ville de Daqing le lendemain. Un mois plus tard, elle a été transférée au centre de détention de Honggang, où elle a été détenue pendant deux semaines avant d’être emmenée au centre d’hébergement du district de Sartu.
Le directeur adjoint du foyer a frappé la tête de Mme Feng avec sa pantoufle lorsqu’il l’a vue faire les exercices de Falun Gong. Il a ensuite pris un balai et l’a frappée sur l’épaule et le dos. Mme Feng a été détenue dans ce centre pendant deux mois supplémentaires avant d’être libérée.
Harcèlement répété
Mme Feng a été signalée à la police pour avoir parlé du Falun Gong à d’autres personnes et a été arrêtée le 13 mai 2003. L’agent Lin Shui du poste de police de Honggang lui a attrapé les cheveux et l’a giflée. Elle a été battue pendant deux heures, après quoi elle a été désorientée.
Mme Feng a entamé une grève de la faim après avoir été emmenée au centre de détention de Honggang. Le cinquième jour, un garde a tenté de la photographier, mais elle n’a pas coopéré. Le garde l’a saisie par les cheveux et l’a poussée au sol. Sa tête a heurté quelque chose, ce qui lui a causé d’énormes douleurs.
La police a condamné Mme Feng à deux ans de détention dans le camp de travaux forcés pour femmes de la province du Heilongjiang. En raison de sa condition physique précaire, le camp de travail a refusé de l’admettre et elle a été libérée sous condition médicale.
En novembre 2003, en raison du harcèlement constant de la police, Mme Feng a quitté son domicile et s’est installée chez une autre pratiquante, Mme Gao Shuqin. Mme Gao était également surveillée par la police. Lorsque la police est venue arrêter Mme Gao dans la matinée du 27 novembre 2003, Mme Feng a également été arrêtée. Les deux femmes ont été emmenées au centre de détention de la ville de Daqing dans l’après-midi.
Mme Feng a refusé de dire son nom au gardien du centre de détention et a entamé une grève de la faim pour protester contre la persécution. En guise de représailles, les gardiens ont demandé aux détenues de la battre. Ils lui ont attaché les mains dans le dos, l’ont giflée et lui ont tiré les cheveux. Ils lui ont également fouetté le visage avec une serviette. Le visage de Mme Feng est devenu enflé et tout son corps a souffert.
Plus tard, la police a réussi à connaître l’identité de Mme Feng. Un mois plus tard, Zhang Yuming, qui est associé au Bureau 610 sur son lieu de travail, et Liu Wanmin, du poste de police de Honggang, l’ont emmenée au camp de travaux forcés pour femmes de la province du Heilongjiang, où elle n’a toujours pas été admise en raison de son état physique. La police l’a ramenée au centre de détention et l’a maintenue en détention pendant dix jours supplémentaires, avant de la relâcher.
Détention dans le camp de travaux forcés
Sous la pression de la persécution, le mari de Mme Feng a été contraint de divorcer en février 2004. Quelques jours plus tard, Mme Feng a été de nouveau arrêtée et emmenée au camp de travail pour la troisième fois.
À son arrivée, Mme Feng a crié « Falun Dafa est bon ! » Plusieurs policiers l’ont bâillonnée, lui ont attaché les mains derrière le dos et l’ont giflée avec un journal roulé. Cette fois, elle a été admise.
Pendant plus d’un an de détention dans le camp de travail, Mme Feng a été contrainte de regarder des vidéos calomnieuses sur le Falun Gong et de rester accroupie ou debout pendant de longues heures. Elle a également été privée de sommeil et a dû effectuer des travaux pénibles sans être payée. Son corps tremblait souvent de manière incontrôlée et elle avait froid à cause de la torture, mais les gardes ont tenté de la filmer et d’accuser le Falun Gong d’être à l’origine de son état.
Lorsqu’elle a été libérée, Zhang, du Bureau 610, lui a demandé si elle avait l’intention de continuer à pratiquer le Falun Gong. Lorsque Mme Feng a répondu par l’affirmative, Zhang l’a menacée de la condamner. Avec l’aide de sa famille, Mme Feng est finalement rentrée chez elle.
Nouvelle arrestation et peine de camp de travail
La police a recommencé à harceler Mme Feng en juillet 2007. L’agent Liu s’est rendu sur son lieu de travail et à son domicile en août et début décembre 2007, mais ne l’a pas trouvée.
Plus de douze agents du poste de police de Honggang, dont Liu et Lin Shui, se sont rendus au domicile de Mme Feng le 19 décembre 2007 et l’ont arrêtée. Après avoir passé plus de vingt jours au centre de détention de la ville de Daqing, Mme Feng s’est vue imposer une nouvelle peine d’un an au camp de travaux forcés pour femmes de la province du Heilongjiang. Le centre de détention a refusé de l’accueillir en raison de son hypertension artérielle. La police l’a détenue au centre de détention du district de Sartu pendant trois jours, puis l’a relâchée.
La police a également harcelé Mme Feng en août 2008 pendant les Jeux olympiques de Pékin.
Voir aussi :
Mme Feng Lianxia endure dix ans de persécution
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
